Santa Diabla

Sainte Diablesse

Santa Diabla

Elle est maîtresse d'un calme qui fait fondreElla es dueña de una calma que derrite
Qui contamine, d'une magie qui est un jeu de devinette sublimeQue contagia, de una magia que es un juego de sublime adivinanza
Si elle veut, elle m'atteint mais ne descend pas du ciel, elle sait juste que le silence a un goût amer.Ella si quiere me alcanza pero no baja del cielo solo sabe que el silencio sabe mal.

Elle est maîtresse d'un passé plus sombreElla es dueña de un pasado mas oscuro
Que ses cheveux, d'un foulard imbibé de désespoir et de vengeanceQue su pelo de un pañuelo empapado de desaliento y venganza
Elle marche mais n'avance pasElla camina y no avanza
Elle ne s'élève pas du sol, elle sait juste que le silence a un goût amer.Ella no sube del suelo solo sabe que el silencio sabe mal

Et elle te laisse ainsi endormi, sans savoir quoi faire ni quoi direY te deja así dormido así sin saber que hacer ni que decir
Et elle te prend ainsi, vaincu, parce que c'est comme ça qu'elle est.Y te lleva así rendido así porque así es como es

C'est une diablesse, c'est une sainte, c'est tout ça qui me plaîtEs una diabla es una santa es todo eso que me encanta
C'est un remède qui soulage le cœurEs un remedio que te alivia el corazón
C'est une sainte, c'est une diablesse, elle calcule tout ce qu'elle faitEs una santa es una diabla calcula todo lo que haga
C'est un mystère qui te brise le cœur sans demander pardon.Es un misterio que te rompe el corazón sin pedir perdón

Elle est maîtresse de mon sang, de ma jalousieElla es dueña de mi sangre de mis celos
De ma faim, d'un désirDe mi hambre de un deseo
Qui ne finit pas, d'une lumière qui ne s'éteint pasQue no acaba de una luz que no se apaga
Si elle veut, elle m'atteint mais ne descend pas du cielElla si quiere me alcanza pero no baja del cielo
Elle sait juste que le silence a un goût amer.Solo sabe que el silencio sabe mal
Et elle te laisse ainsi endormi, sans savoir quoi faire ni quoi direY te deja así dormido así sin saber que hacer ni que decir
Et elle te prend ainsi, vaincu, parce que c'est comme ça qu'elle est.Y te lleva así rendido así porque así es como es

C'est une diablesse, c'est une sainte, c'est tout çaEs una diabla es una santa es todo eso
Qui me plaît, c'est un remède qui soulage le cœurQue me encanta es un remedio que te alivia el corazón
C'est une sainte, c'est une diablesse, elle calcule tout ce qu'elle faitEs una santa es una diabla calcula todo lo que haga
C'est un mystère qui te brise le cœur sans demander pardon.Es un misterio que te rompe el corazón sin pedir perdón