Teresa

Teresa

Teresa

Elle s'appelle TeresaElla se llama Teresa
La plus belle du quartierLa más bonita del barrio
Celle qui, en volantLa que por andar volando
Ne regarde plus en basAhora ya no ve pa' bajo

Elle ne voit pas d'avenirElla no encuentra futuro
Parce qu'elle renie son passéPorque niega su pasado
Parce qu'elle a suivi le cheminPorque fue siguiendo el rumbo
D'une route mal choisieDe un camino equivocado

C'est ça TeresaAsí es Teresa
Celle qui me laisseLa que me deja
Oh, ma TeresaAy, mi Teresa
Pourquoi tu me laisses ?¿Por qué me dejas?

Teresa, ma colonne vertébraleTeresa mi espina dorsal
Mon mal de têteMi dolor de cabeza
Ma faiblesseMi debilidad
Dis-moi, pourquoi tu ne reviens pas, Teresa ?Dime, ¿por qué no regresas, Teresa?

Teresa, mon sucre et mon selTeresa mi azúcar y sal
Ma mort et ma force, ma fatalitéMi muerte y mi fortaleza, mi fatalidad
Mon cœur prie toujours, ahMi corazón siempre reza, ah
Pour que Teresa reviennePa' que regrese Teresa
(Pour que Teresa revienne)(Pa' que regrese Teresa)

Elle m'a emmené au cielElla me llevó hasta el cielo
Mais elle m'a laissé en basPero me ha dejado abajo
Les bras tendusCon los brazos extendidos
Comme un crucifiéComo cual crucificado

Elle ne va plus à l'égliseElla ya no va a la iglesia
À cause de ses trente mille péchésPor sus treinta mil pecados
Parce que quand elle voit l'argentPorque cuando ve el dinero
Son cœur s'éloigneSu corazón se hace a un lado

C'est ça TeresaAsí es Teresa
Celle qui me laisseLa que me deja
Oh, ma TeresaAy, mi Teresa
Pourquoi tu me laisses ?¿Por qué me dejas?

Teresa, ma colonne vertébraleTeresa mi espina dorsal
Mon mal de têteMi dolor de cabeza
Ma faiblesseMi debilidad
Dis-moi, pourquoi tu ne reviens pas, Teresa ?Dime, ¿por qué no regresas, Teresa?

Teresa, mon sucre et mon selTeresa mi azúcar y sal
Ma mort et ma force, ma fatalitéMi muerte y mi fortaleza, mi fatalidad
Mon cœur prie toujours, TeresaMi corazón siempre reza, Teresa

Teresa, ma colonne vertébraleTeresa mi espina dorsal
Mon mal de têteMi dolor de cabeza
Ma faiblesseMi debilidad
Dis-moi, pourquoi tu ne reviens pas, Teresa ?Dime, ¿por qué no regresas, Teresa?

Teresa, mon sucre et mon selTeresa mi azúcar y sal
Ma mort et ma force, ma fatalitéMi muerte y mi fortaleza, mi fatalidad
Mon cœur prie toujours, ahMi corazón siempre reza, ah
Pour que Teresa reviennePa' que regrese Teresa

Pour que Teresa reviennePa' regrese Teresa
Pour que Teresa reviennePa' regrese Teresa
Mon cœur prie toujoursMi corazón siempre reza