The Lullaby Of Loneliness

La Berceuse de la Solitude

The Lullaby Of Loneliness

Je suis seul avec ce qu'il reste de ma vieI'm alone with what's left of my life
Tandis que la Lune tranche la nuit comme un couteauWhile the Moon cuts the night like a knife
Je suis affamé comme le soupir des étoilesI am starved as the sigh of the stars

Tu es le pouls dans le rythme des heuresYou're the pulse in the rhythm of the hours
Transformé en années mais la nuit ne finit jamaisTurned to years but the night never ends
Tu me guéris, tu rouvres les blessures encoreYou heal me you open the wounds again
Et toute promesse de l'aube du jourAnd any promise of dawn of day

Est si loin, si loin d'iciIs so far so far away
La berceuse de la solitudeThe lullaby of loneliness
La berceuse de la solitudeThe lullaby of loneliness
Juste un petit tour malade de la lumièreJust a sick little trick of the light
Juste la Lune roulant froide à travers les lèvres de la nuitJust the Moon rolling cold through the lips of the night
Juste un murmure comme de la fumée sur la langueJust a whisper like smoke on the tongue

Mots mourants d'un Soleil lointainDying words of a distant Sun
Juste le murmure du feu dans la veineJust the murmur of fire in the vein
Juste l'enroulement du temps sur sa chaîneJust the winding of time on its chain
Juste les ombres, le désir, la profondeurJust the shadows the longing the deep
De ta chanson mais elle ne m'apportera pas le sommeilOf your song but it won't bring me sleep

La berceuse de la solitudeThe lullaby of loneliness
La berceuse de la solitudeThe lullaby of loneliness
La nuit porte ton visageThe night wears your face
La nuit porte ton visageThe night wears your face