Black Widow Sings A Song

La Veuve Noire Chante Une Chanson

Black Widow Sings A Song

Tu dis aux gens que je suis partie à l'ouest ?You tell people I moved out west?
J'ai un job d'enseignante ?Got a teaching job?
Et je cherche une maison à acheter, quand les taux d'intérêt vont baisserAnd I been looking for a house to buy, when the interest rates drop
Mais on sait tous que ce n'est pas mon histoireBut we all know that's not my story

J'aurais dû revenir il y a longtemps en sachant tout ce qu'ils fontI should have come back a long time ago knowing all the things that they do
La Salle Rouge continue de former des tueurs aussi doués que toi et moiThe Red Room still producing killers as skilled as me and you
Mais j'ai excellé et dépassé toutes les attentes, dix foisBut I excelled and exceeded all the expectations, tenfold
La plus grande assassin à avoir foulé cette terre, j'ai brisé le moule du maître de missionThe greatest assassin to grace this earth, I broke taskmasters mold

J'ai menti et tué, torturé et brisé, chaque cible que j'ai jamais eueI lied and killed, tortured and broke, every mark I ever had
Mais je ne voulais plus être un pion, une fois que j'ai retrouvé ma conscienceBut I didn't wanna be a pawn anymore, once I got my conscience back
Ne me combats pas, sœurDon't fight me, sis
Je suis revenue pour remettre les choses en ordreI have come back to make things right

La Salle Rouge m'a peut-être forméeThe Red Room may have trained me
Mais je n'oublierai jamais qui m'a élevéeBut I'll never forget who raised me
Maman et papa, je ne suis pas tombée loinMa and pa, I didn't fall far
Quelle super petite familleWhat a super, little family
La Salle Rouge m'a peut-être forméeThe Red Room may have trained me
Mais je n'oublierai jamais qui m'a élevéeBut I'll never forget who raised me
Je suis de retour pour tuer le Maître de MissionI'm back to kill Taskmaster
Et mettre enfin fin à la Salle RougeAnd put an end to the Red Room finally

Je suis si heureuse de voir ma famille, et si contente que papa n'ait jamais eu faimI'm so happy to see my family, and so glad dad never went hungry
Tu rentres encore dans ton costume de super-héros, je ne vois pas comment ça peut être confortableYou still fit into your superhero suit, I don't see how that could be comfy
Maman, je ne suis plus une petite fille, tu ne peux pas me dire de ne pas me voûterMa, I'm not a little kid no more, you can't tell me not to slouch
Je suis ici pour des affaires, tu peux voir que je suis à lui, tout comme papa Oscar le grincheuxI'm here on business, you can tell I'm his, just like dad Oscar the grouch

Des souvenirs d'un entraînement sans fin, de techniques de retenueMemories of endless training, restraining techniques
Arts martiaux, sœurs d'armes, séduction, trahison, complots d'espionnageMartial arts, sisters in arms, seduction betrayal spying schemes
Viens, combats-moi si tu le souhaitesCome, fight me if you wish
Je n'en ai pas encore perdu unI've not lost one yet

La Salle Rouge m'a peut-être forméeThe Red Room may have trained me
Mais je n'oublierai jamais qui m'a élevéeBut I'll never forget who raised me
Maman et papa, je ne suis pas tombée loinMa and pa, I didn't fall far
Quelle super petite familleWhat a super, little family
La Salle Rouge m'a peut-être forméeThe Red Room may have trained me
Mais je n'oublierai jamais qui m'a élevéeBut I'll never forget who raised me
Je suis de retour pour tuer le Maître de MissionI'm back to kill Taskmaster
Et mettre enfin fin à la Salle RougeAnd put an end to the Red Room finally

Qui sait ce que l'avenir nous réserve ?Who knows what the future will bring?
Tout ce que je sais, c'est que je dois mettre fin au lavage de cerveau des assassinsAll I know is I got to end the assassin brainwashing
Même si je dois mourirEven if I have to die
Pour ma famille, c'est un sacrifice digneFor my family, that's a worthy sacrifice

La Salle Rouge m'a peut-être forméeThe Red Room may have trained me
Mais je n'oublierai jamais qui m'a élevéeBut I'll never forget who raised me
Maman et papa, je ne suis pas tombée loinMa and pa, I didn't fall far
Quelle super petite familleWhat a super, little family
La Salle Rouge m'a peut-être forméeThe Red Room may have trained me
Mais je n'oublierai jamais qui m'a élevéeBut I'll never forget who raised me
Je suis de retour pour tuer le Maître de MissionI'm back to kill Taskmaster
Et mettre enfin fin à la Salle RougeAnd put an end to the Red Room finally