Eleven Sings a Song

Elf Zingt een Lied

Eleven Sings a Song

Woo oh ik zie je in mijn gedachtenWoo oh I can see you in my mind
Ik zal je vinden met mijn innerlijke oogI’ll find you with my inner eye
Met een blinddoek op kun je je niet verstoppenBlind-fold on you cannot hide
Woo oh heb ik deze kleine stad vervloektWoo oh have I cursed this little town
Verstopt in de ondersteboven wereldSent inside the upside down
Maar alles wat ik wil is gevonden wordenBut all I want is to be found

Voor mij is het zo moeilijk om te zijnFor me it’s so hard to be
Normaal, mijn huis is een laboratoriumNormal my homes a laboratory
Mama’s elektrische lobotomie heeft meMuma’s electrical lobotomy left me
Hopeloos eenzaam achtergelaten, dus papa zorgt voor meHopelessly lonely so papa looks after me
Familieboom in stukken gescheurdFamily tree torn into pieces
Zodat papa de kracht van mijn telekinese kan gebruikenSo papa can harness the force of my telekinesis
Om de geheimen van interdimensionale reizen te ontsluitenTo unlock the secrets of inter-dimensional travel
Die mijn neusbloedingen verergeren en me dwingen dingen te zienThat increase my nose bleeds and force me to see things
Die me doen schreeuwen als ik lucide droomThat cause me to scream when I’m lucidly dreaming
Ik kan dit ongemakkelijke gevoel niet van me afschuddenI can’t seem to shake this uncomfortable feeling
Dat er een demon in me zit die ademhaaltThat with me inside is a demon that’s breathing
Die een portal opent om te reizen tussenWho opens a portal to travel between
Om alle zielen te verbruiken tot het zijn voeding heeft gehadTo consume all the souls till it’s finished it’s feeding
Ik weet dat als ik blijf, ik de volgende ben, dus ik ga wegI know if I stay I’ll be next so I’m leaving
Ik smash door deze deuren tot ik buiten in de kou benI smash through these doors till I’m out in the freezing
Wat voedsel en onderdak is alles wat ik nodig hebSome food and some shelter is all that I’m needing

Woo oh ik zie je in mijn gedachtenWoo oh I can see you in my mind
Ik zal je vinden met mijn innerlijke oogI’ll find you with my inner eye
Met een blinddoek op kun je je niet verstoppenBlind-fold on you cannot hide
Woo oh heb ik deze kleine stad vervloektWoo oh have I cursed this little town
Verstopt in de ondersteboven wereldSent inside the upside down
Maar alles wat ik wil is gevonden wordenBut all I want is to be found

Nu heb ik een groep vriendenNow I’ve got a group of friends
Die me behandelen zoals ik wilWho treat me how I like
Geven me onderdak in de nachtGive me shelter in the night
Ik denk dat ik een crush heb op MikeI think I’ve got a crush on mike
Ik kan communiceren met Will aan de andere kantI can communicate with will on the other side
Ik help je hem vinden als je wiltI’ll help you find him if you’d like
Geef me gewoon ego's en ik ben okéJust feed me egos and I’m fine
En nu heb ik kracht in meAnd now I got strength in me
Eenzaam voorheen, maar deze vriendschap is allesLonely before but this friendship is everything
Verbonden met chemie, apart zwakBonded with chemistry separately weak
Maar samen vechten we en verslaan we al onze vijandenBut together we fight and defeat all our enemies
Jongens vechten met strategie mentaalGuys fight with strategy mentally
Ik gebruik de gave van telepathie als wapensI use the gift of telepathy use it as weaponry
Dreig de groep en ik gooi je rond met mijn geestThreaten the group and I’ll throw you around with my mind
Tot je wegloopt, pestkoppen zijn makkelijke prooiTill you run away bullies are easy prey
Ook al is mijn zwakte duidelijk, zelfs met krachtenTho-even with powers my weakness is evident
Weet wat er in het lab gebeurt, dus ik ben kwetsbaarKnow what goes on in the lab so I’m delicate
Koppig draai ik me tegen mijn vrienden, woede duidelijkPetulant turn on my friends anger evident
Ga nooit terug om het experiment voort te zettenNever go back to resume the experiment
Zonder mij weet ik dat ze nooit kunnenWithout me I know they can never
SlagenSucceed
Maar met moed draag ik de wil om door te gaanBut with courage I carry the will to proceed
Ondergedompeld in een tank kan ik Will redden, geloof meSubmerged in a tank I can save will believe me
Ik zal mijn kracht verzamelen en hem bevrijdenI'll muster my strength and release him to freedom

Woo oh ik zie je in mijn gedachtenWoo oh I can see you in my mind
Ik zal je vinden met mijn innerlijke oogI’ll find you with my inner eye
Met een blinddoek op kun je je niet verstoppenBlind-fold on you cannot hide
Woo oh heb ik deze kleine stad vervloektWoo oh have I cursed this little town
Verstopt in de ondersteboven wereldSent inside the upside down
Maar alles wat ik wil is gevonden wordenBut all I want is to be found

Nu sta ik oog in oogNow I’m standing face to face
Met een beest van de andere kantWith a beast from the other side
Ook al ben ik doodsbang, steek ik mijn hand in de luchtEven though I’m terrified I put my hand into the sky
Bloed stroomt over mijn gezicht, ik weet dat dit mijn leven kan beëindigenBlood streaming down my face I know this could end my life
Maar voor vriendschap en voor liefde zal ik graag opofferenBut for friendship and for love I will gladly sacrifice
Nu terug aan de andere kant, nog steeds in levenNow back on the other side still alive
Eenzaam en verlamd, zoek een ontsnapping maar ik ben bangLonely and petrified find an escape but I’m terrified
Als ik gepakt word, ben ik weer binnen, moet me aanpassenIf I get caught I’ll be back inside have to adapt
Of ik overleef niet, eekhoorn voor het avondeten vanavondOr I won’t survive squirrel for dinner tonight
Die ik rooster boven een open vuur, ego's in bakken zodat ik kan vindenThat I roast on an open fire egos in tubs so that I can find
Hopper, mijn stralende ridder, geeft me een thuis op het plattelandHopper my shining knight gives me a home in the countryside
Zorgt voor me dag en nacht, ik zou tevreden moeten zijnCares for me day and night I should be satisfied
Maar ik voel me in gevaar, mentaal verlamdBut I fee jeopardised mentally paralysed
Nooit een bezoeker, kan geen voet buiten het perimeter zettenNever a visitor, cannot step one foot outside the perimeter
Isolerende straf die hij zal opleggenInsular punishment he will administer
Zoekend naar de dozen die me naar 'mama' leidenFinding the boxes that lead me to 'mama'
Ik ren ver weg, maar ze is in een coma opgeslotenI run far away but she’s locked in a coma
Dus ga ik nu mijn zus bezoeken, maar ren weg omdat ze sinister isSo next I go visit my sister but run cos she’s sinister
Ze vermoordt iedereen die het waagt haar te gevangen te nemenKilling all those who would dare to imprisoned her

Woo oh terug naar Hawkins, het is tijdWoo oh back to hawkins it is time
Om de krachten in mijn geest te gebruikenTo use the powers in my mind
Om de wijnstokken te doden die zich verstrengelenTo kill the vines that intertwine
Woo oh sluit de portal, red de stadWoo oh close the portal save the town
Geen bedreiging meer van de ondersteboven wereldNo more threat from upside down
Nu kan ik eindelijk tot rust komenNow I can finally settle down

Da da da da da da da ada a dadaddadadaDa da da da da da da ada a dadaddadada
Geen bedreiging meer van de ondersteboven wereld, ik kan eindelijk tot rust komenNo more threat from the upside down, I can finally settle down
Geen bedreiging meer van de ondersteboven wereld, ik kan eindelijk tot rust komenNo more threat from the upside down, I can finally settle down