Eleven Sings a Song

Onze chante une chanson

Eleven Sings a Song

Woo oh je peux te voir dans ma têteWoo oh I can see you in my mind
Je te trouverai avec mon œil intérieurI’ll find you with my inner eye
Les yeux bandés, tu ne peux pas te cacherBlind-fold on you cannot hide
Woo oh ai-je maudit cette petite villeWoo oh have I cursed this little town
Envoyé à l'intérieur du monde à l'enversSent inside the upside down
Mais tout ce que je veux, c'est être trouvéBut all I want is to be found

Pour moi, c'est si difficile d'êtreFor me it’s so hard to be
Normal, ma maison est un laboratoireNormal my homes a laboratory
La lobotomie électrique de maman m'a laisséMuma’s electrical lobotomy left me
Désespérément seul, alors papa s'occupe de moiHopelessly lonely so papa looks after me
L'arbre généalogique déchiré en morceauxFamily tree torn into pieces
Alors papa peut exploiter la force de ma télékinésieSo papa can harness the force of my telekinesis
Pour déverrouiller les secrets du voyage interdimensionnelTo unlock the secrets of inter-dimensional travel
Qui augmente mes saignements de nez et me force à voir des chosesThat increase my nose bleeds and force me to see things
Qui me font crier quand je rêve lucidementThat cause me to scream when I’m lucidly dreaming
Je n'arrive pas à me débarrasser de ce sentiment inconfortableI can’t seem to shake this uncomfortable feeling
Que, en moi, il y a un démon qui respireThat with me inside is a demon that’s breathing
Qui ouvre un portail pour voyager entreWho opens a portal to travel between
Pour consommer toutes les âmes jusqu'à ce qu'il ait fini de se nourrirTo consume all the souls till it’s finished it’s feeding
Je sais que si je reste, je serai le prochain, alors je parsI know if I stay I’ll be next so I’m leaving
Je fracasse ces portes jusqu'à ce que je sois dehors dans le froidI smash through these doors till I’m out in the freezing
Un peu de nourriture et un abri, c'est tout ce dont j'ai besoinSome food and some shelter is all that I’m needing

Woo oh je peux te voir dans ma têteWoo oh I can see you in my mind
Je te trouverai avec mon œil intérieurI’ll find you with my inner eye
Les yeux bandés, tu ne peux pas te cacherBlind-fold on you cannot hide
Woo oh ai-je maudit cette petite villeWoo oh have I cursed this little town
Envoyé à l'intérieur du monde à l'enversSent inside the upside down
Mais tout ce que je veux, c'est être trouvéBut all I want is to be found

Maintenant, j'ai un groupe d'amisNow I’ve got a group of friends
Qui me traitent comme j'aimeWho treat me how I like
Me donnent un abri dans la nuitGive me shelter in the night
Je crois que j'ai un faible pour MikeI think I’ve got a crush on mike
Je peux communiquer avec Will de l'autre côtéI can communicate with will on the other side
Je t'aiderai à le trouver si tu veuxI’ll help you find him if you’d like
Il suffit de me nourrir d'égos et ça iraJust feed me egos and I’m fine
Et maintenant j'ai de la force en moiAnd now I got strength in me
Seul avant, mais cette amitié est toutLonely before but this friendship is everything
Liés par la chimie, séparément faiblesBonded with chemistry separately weak
Mais ensemble, nous combattons et vainquons tous nos ennemisBut together we fight and defeat all our enemies
Les gars se battent avec stratégie mentalementGuys fight with strategy mentally
J'utilise le don de la télépathie comme une armeI use the gift of telepathy use it as weaponry
Menace le groupe et je te balancerai avec mon espritThreaten the group and I’ll throw you around with my mind
Jusqu'à ce que tu t'enfuies, les intimidateurs sont des proies facilesTill you run away bullies are easy prey
Bien que même avec des pouvoirs, ma faiblesse est évidenteTho-even with powers my weakness is evident
Je sais ce qui se passe dans le labo, alors je suis délicatKnow what goes on in the lab so I’m delicate
Pétri de colère, je me retourne contre mes amisPetulant turn on my friends anger evident
Je ne retournerai jamais pour reprendre l'expérienceNever go back to resume the experiment
Sans moi, je sais qu'ils ne peuvent jamaisWithout me I know they can never
RéussirSucceed
Mais avec courage, je porte la volonté de continuerBut with courage I carry the will to proceed
Plongé dans un réservoir, je peux sauver Will, crois-moiSubmerged in a tank I can save will believe me
Je rassemblerai ma force et le libérerai vers la libertéI'll muster my strength and release him to freedom

Woo oh je peux te voir dans ma têteWoo oh I can see you in my mind
Je te trouverai avec mon œil intérieurI’ll find you with my inner eye
Les yeux bandés, tu ne peux pas te cacherBlind-fold on you cannot hide
Woo oh ai-je maudit cette petite villeWoo oh have I cursed this little town
Envoyé à l'intérieur du monde à l'enversSent inside the upside down
Mais tout ce que je veux, c'est être trouvéBut all I want is to be found

Maintenant je me tiens face à faceNow I’m standing face to face
Avec une bête de l'autre côtéWith a beast from the other side
Même si j'ai peur, je tends ma main vers le cielEven though I’m terrified I put my hand into the sky
Du sang coule sur mon visage, je sais que cela pourrait me coûter la vieBlood streaming down my face I know this could end my life
Mais pour l'amitié et pour l'amour, je sacrifierai volontiersBut for friendship and for love I will gladly sacrifice
Maintenant de retour de l'autre côté, toujours en vieNow back on the other side still alive
Seul et pétrifié, je cherche une échappatoire mais j'ai peurLonely and petrified find an escape but I’m terrified
Si je me fais attraper, je serai de retour à l'intérieur, je dois m'adapterIf I get caught I’ll be back inside have to adapt
Ou je ne survivrai pas, un écureuil pour le dîner ce soirOr I won’t survive squirrel for dinner tonight
Que je fais rôtir sur un feu ouvert, des égaux dans des bacs pour que je puisse trouverThat I roast on an open fire egos in tubs so that I can find
Hopper, mon chevalier brillant, me donne un foyer à la campagneHopper my shining knight gives me a home in the countryside
Prend soin de moi jour et nuit, je devrais être satisfaitCares for me day and night I should be satisfied
Mais je me sens menacé, mentalement paralyséBut I fee jeopardised mentally paralysed
Jamais de visiteur, je ne peux pas mettre un pied en dehors du périmètreNever a visitor, cannot step one foot outside the perimeter
Punition insulaire qu'il administreraInsular punishment he will administer
Trouver les boîtes qui me mènent à 'mama'Finding the boxes that lead me to 'mama'
Je cours loin mais elle est enfermée dans un comaI run far away but she’s locked in a coma
Alors ensuite, je vais rendre visite à ma sœur mais je fuis car elle est sinistreSo next I go visit my sister but run cos she’s sinister
Tuant tous ceux qui oseraient l'emprisonnerKilling all those who would dare to imprisoned her

Woo oh retour à Hawkins, il est tempsWoo oh back to hawkins it is time
D'utiliser les pouvoirs dans ma têteTo use the powers in my mind
Pour tuer les vignes qui s'entrelacentTo kill the vines that intertwine
Woo oh ferme le portail, sauve la villeWoo oh close the portal save the town
Plus de menace de l'enversNo more threat from upside down
Maintenant je peux enfin me poserNow I can finally settle down

Da da da da da da da ada a dadaddadadaDa da da da da da da ada a dadaddadada
Plus de menace de l'envers, je peux enfin me poserNo more threat from the upside down, I can finally settle down
Plus de menace de l'envers, je peux enfin me poserNo more threat from the upside down, I can finally settle down