Miss Delight Sings a Song

La Canción de Miss Delight

Miss Delight Sings a Song

Tengo una pequeña lección para ti, bien adentro de la fábricaI got a little lesson for you deep inside the factory
Toma asiento en clase, ven y únete a esta pequeña familiaTake a seat in class, come and join this little family
Estoy enseñando vida y muerte, el show y el cuento es tu anatomíaI'm teaching life and death, show and tell is your anatomy
Quizás solo te mantengas vivo, si tus calificaciones son satisfactoriasYou may just stay alive, if your grades are satisfactory

Así que siéntate y aprende mientras enseño en mi claseSo sit down and learn as I teach in my class
Pregunta uno, ¿siempre fui tan mala en el pasado?Question one, was I always this bad in the past
Pregunta dos, ¿maté a los demás para durar?Question two, did I kill all the others to last
¿Hablé con esta arma que amorosamente creé?Did I speak with this weapon I lovingly crafted

¿Dónde están mis niños, a dónde se fueron?Where are my children, where did they go?
¿Se echó a dormir el gato porque las puertas estaban cerradas?Did the cat take a nap 'cause the doors they were closed
Oh, no podía ser de fiarOh I couldn't be trusted
Supongo que él lo sabeI guess that he knows
¡Pasé de ser maestra a asesina, mi papel se invirtió!Turned from teacher to killer my role juxtaposed!

Me encontrarás en la oscuridadYou'll find me in the darkness
¡Detente, congélate!Stop, freeze!
Esta lección no es lo que pareceThis lesson's not quite as it seems
Maté a los demásI killed all the others
Me bañé en el sonido de sus gritosI bathed in the sound of their screams
Y los niños, se han ido, pero nunca serán libresAnd the children, they're gone, but they'll never be free
Así que da la espalda, atacaréSo turn your back, I'll attack
Barb, ella golpeará y cortaráBarb, she'll swing and she'll hack
Te hará desear haber permanecido al lado de las víasHave you wishing you stayed by the side of the tracks
Crees que eres Sade en mi claseYou think you're Sade in my class
Pero es una trampaBut it's a trap
Hago todo por mi señor y el gran gato moradoI do it all for my lord and the big purple cat

Historia 101, ¿cómo me volví tan arraigada en esta locura, preferirías huirHistory 101, how did I become, so ingrained with this madness, you'd rather up and run
que sentarte a escribir sumas? Vamos a divertirnosThan sit down writing sums, let's have some fun
Me verás detenerme y congelarme como si tuvieras un armaYou'll see me stopping and freezing like you have a gun
Dejo páginas como migas de pan donde quiera que voyI'm leaving pages like breadcrumbs wherever I go
Una historia tan trágica, al menos ahora lo sabesA story so tragic at least now you know
Estuvimos encerrados juntos, pero ahora estoy solaWe were locked in together, but now I'm alone
Mis hermanas conocieron a Barb y todo terminó en golpesMy sisters met Barb and it all came to blows

¿Dónde están mis niños, a dónde se fueron?Where are my children, where did they go?
¿Se echó a dormir el gato porque las puertas estaban cerradas?Did the cat take a nap 'cause the doors they were closed
Oh, no podía ser de fiarOh I couldn't be trusted
Supongo que él lo sabeI guess that he knows
¡Pasé de ser maestra a asesina, mi papel se invirtió!Turned from teacher to killer my role juxtaposed!

Me encontrarás en la oscuridadYou'll find me in the darkness
¡Detente, congélate!Stop, freeze!
Esta lección no es lo que pareceThis lesson's not quite as it seems
Maté a los demásI killed all the others
Me bañé en el sonido de sus gritosI bathed in the sound of their screams
Y los niños, se han ido, pero nunca serán libresAnd the children, they're gone, but they'll never be free
Así que da la espalda, atacaréSo turn your back, I'll attack
Barb, ella golpeará y cortaráBarb, she'll swing and she'll hack
Te hará desear haber permanecido al lado de las víasHave you wishing you stayed by the side of the tracks
Crees que eres Sade en mi claseYou think you're Sade in my class
Pero es una trampaBut it's a trap
Hago todo por mi señor y el gran gato moradoI do it all for my lord and the big purple cat

Bienvenido a mi escuelaWelcome to my school house
Derruida y destruidaCrumbled and destroyed
Un lugar tan vacío sin esperanzaA place so empty without hope
Desde La Hora de la AlegríaSince The Hour of Joy
Me escucharás caminar por estos pasillos vacíosYou'll hear me walk these empty halls
Sin un alma que enseñarWithout a soul to teach
Pero si nuestros caminos alguna vez se cruzanBut if our paths should ever cross
¡Quizás me detenga y congele!I may just stop and freeze!

Me encontrarás en la oscuridadYou'll find me in the darkness
¡Detente, congélate!Stop, freeze!
Esta lección no es lo que pareceThis lesson's not quite as it seems
Maté a los demásI killed all the others
Me bañé en el sonido de sus gritosI bathed in the sound of their screams
Y los niños, se han ido, pero nunca serán libresAnd the children, they're gone, but they'll never be free
Así que da la espalda, atacaréSo turn your back, I'll attack
Barb, ella golpeará y cortaráBarb, she'll swing and she'll hack
Te hará desear haber permanecido al lado de las víasHave you wishing you stayed by the side of the tracks
Crees que eres Sade en mi claseYou think you're Sade in my class
Pero es una trampaBut it's a trap
Hago todo por mi señor y el gran gato moradoI do it all for my lord and the big purple cat