Not What My Hands Have Done

Pas Ce Que Mes Mains Ont Fait

Not What My Hands Have Done

Pas ce que mes mains ont fait ne peut sauver mon âme coupableNot what my hands have done can save my guilty soul
Pas ce que ma chair laborieuse a porté ne peut rendre mon esprit entierNot what my toiling flesh has borne can make my spirit whole
Pas ce que je ressens ou fais ne peut me donner la paix avec DieuNot what I feel or do can give me peace with God
Pas toutes mes prières, soupirs et larmes ne peuvent porter mon lourd fardeauNot all my prayers and sighs and tears can bear my awful load

Ces mains coupables sont levées, des haillons sales sont tout ce que j'apporteThese guilty hands are raised, filthy rags are all I bring
Et je suis venu me cacher sous tes ailesAnd I have come to hide beneath your wings
Ces mains saintes sont levées, lavées dans la fontaine de ta grâceThese holy hands are raised, Washed in the fountain of your grace
Et maintenant je porte ta justiceAnd now I wear your righteousness

Ton œuvre seule, ô Christ, peut alléger ce poids de péchéThy work alone oh Christ can ease this weight of sin
Ton sang seul, ô Agneau de Dieu, peut me donner la paix intérieureThy blood alone, oh Lamb of God, can give me peace within
Ton amour pour moi, ô Dieu, pas le mien, ô Seigneur, pour ToiThy Love to me, oh God, not mine oh Lord to Thee
Peut me débarrasser de ce sombre trouble et libérer mon espritCan rid me of this dark unrest and set my Spirit free

Ta grâce seule, ô Dieu, peut me parler de pardonThy grace alone oh God to me can pardon speak
Ta puissance seule, ô Agneau de Dieu, peut briser ce douloureux esclavageThy power alone oh Lamb of God can this sore bondage break
Aucune autre œuvre que la tienne, aucun autre sang ne suffiraNo other work save thine, no other blood will do
Aucune force que celle qui est divine ne peut me porter en toute sécuritéNo strength but that which is divine can bear me safely through

Je loue le Dieu de grâce ; je fais confiance à sa vérité et sa puissanceI praise the God of grace; I trust his truth and might
Il m'appelle le sien, je l'appelle le mien, Mon Dieu, ma Joie, ma LumièreHe calls me his, I call him mine, My God, my Joy, my Light
Mon Seigneur a sauvé ma vie et donne librement le pardonMy Lord has saved my life and freely pardon gives
J'aime parce qu'il m'a aimé le premier, je vis parce qu'il vitI love because he first loved me, I live because he lives