Am I The Only One

Ben Ik De Enige?

Am I The Only One

Ben ik de enige hier vanavondAm I the only one here tonight
Die met mijn hoofd schudt en denkt dat er iets niet klopt?Shakin' my head and thinkin' somethin' ain't right?
Is het alleen ik? Verlies ik mijn verstand?Is it just me? Am I losin' my mind?
Sta ik op de rand van het einde der tijden?Am I standin' on the edge of the end of time?
Ben ik de enige? Zeg me dat ik het niet benAm I the only one? Tell me I'm not
Die denkt dat ze al het goede wat we hebbenWho thinks they're takin' all the good we got
Omzetten in slecht? Verdomme, ik zal verdoemd zijnAnd turnin' it bad? Hell, I'll be damned
Ik denk dat ik in mijn oude man aan het veranderen ben.I think I'm turnin' into my old man

Ben ik de enige die bereid is te bloedenAm I the only one willin' to bleed
Of een kogel op te vangen voor de vrijheid?Or take a bullet for bein' free
Schreeuwend: Wat de fuck! naar mijn tvScreamin': What the fuck! at my TV
Die me vertelt, ja, vertel je me?For tellin' me, yeah, are you tellin' me?
Dat ik de enige ben die bereid is te vechtenThat I'm the only one willin' to fight
Voor mijn liefde voor het rood en witFor my love of the red and white
En het blauw, brandend op de grond?And the blue, burnin' on the ground?
Weer een standbeeld dat omvalt in een stad bij jou in de buurtAnother statue comin' down in a town near you
Kijkend hoe de draden van Old Glory loskomen.Watchin' the threads of Old Glory come undone

Ben ik de enige die niet hersenspoeld isAm I the only one not brainwashed
Die zijn weg baant door het land van de verloren?Makin' my way through the land of the lost
Die nog steeds om zijn kinderen geeft en zich zorgen maaktWho still gives a shit and worries 'bout his kids
Terwijl ze proberen alles ongedaan te maken wat hij deed?As they try to undo all the things he did?

Ben ik de enige die het niet meer kan verdragenAm I the only one who can't take no more
Schreeuwend: Als je het niet leuk vindt, daar is de verdomde deur!Screamin': If you don't like it, there's the fuckin' door!
Dit is niet de vrijheid waarvoor we hebben gevochtenThis ain't the freedom we've been fightin' for
Het was iets meer, ja, het was iets meer.It was somethin' more, yeah, it was somethin' more
Ben ik de enige die bereid is te vechtenAm I the only one willin' to fight
Voor mijn liefde voor het rood en witFor my love of the red and white
En het blauw, brandend op de grond?And the blue, burnin' on the ground?
Weer een standbeeld dat omvalt in een stad bij jou in de buurtAnother statue comin' down in a town near you
Kijkend hoe de draden van Old Glory loskomen.Watchin' the threads of Old Glory come undone

Niet de enigeNot the only one
Ik kan niet de enige zijn.I can't be the only one

Ben ik de enige die stopt met meezingenAm I the only one who quits singin' along
Elke keer dat ze een Springsteen-nummer draaien?Every time they play a Springsteen song?

Ben ik de enige die hier zitAm I the only one sittin' here
Nog steeds vasthoudend, mijn tranen in te houdenStill holdin' on, holdin' back my tears
Voor degenen die betaalden met de levens die ze gaven?For the ones who paid with the lives they gave?
God zegene de VS.God bless the USA

Ik ben niet de enige die bereid is te vechtenI'm not the only one willin' to fight
Voor mijn liefde voor het rood en witFor my love of the red and white
En het blauw, brandend op de grond.And the blue, burnin' on the ground
Weer een standbeeld dat omvalt in een stad bij jou in de buurtAnother statue comin' down in a town near you
Kijkend hoe de draden van Old Glory loskomen.Watchin' the threads of Old Glory come undone

Ik ben niet de enigeI'm not the only one
Ik kan niet de enige zijn.I can't be the only one