Am I The Only One

Suis-je le seul ?

Am I The Only One

Suis-je le seul ici ce soirAm I the only one here tonight
À secouer la tête en pensant que quelque chose ne va pas ?Shakin' my head and thinkin' somethin' ain't right?
C'est juste moi ? Je perds la tête ?Is it just me? Am I losin' my mind?
Suis-je au bord de la fin des temps ?Am I standin' on the edge of the end of time?
Suis-je le seul ? Dis-moi que je ne le suis pasAm I the only one? Tell me I'm not
Qui pense qu'on prend tout ce qu'on a de bonWho thinks they're takin' all the good we got
Et qu'on le transforme en mauvais ? Putain, je vais être mauditAnd turnin' it bad? Hell, I'll be damned
Je pense que je deviens comme mon vieuxI think I'm turnin' into my old man

Suis-je le seul prêt à saignerAm I the only one willin' to bleed
Ou à prendre une balle pour être libreOr take a bullet for bein' free
À crier : Qu'est-ce que c'est que ce bordel ! devant ma téléScreamin': What the fuck! at my TV
Pour me dire, ouais, tu me dis ?For tellin' me, yeah, are you tellin' me?
Que je suis le seul prêt à me battreThat I'm the only one willin' to fight
Pour mon amour du rouge et du blancFor my love of the red and white
Et du bleu, brûlant sur le sol ?And the blue, burnin' on the ground?
Une autre statue qui tombe dans une ville près de chez toiAnother statue comin' down in a town near you
Regardant les fils de l'Ancienne Gloire se défaireWatchin' the threads of Old Glory come undone

Suis-je le seul qui n'est pas lobotomiséAm I the only one not brainwashed
À traverser le pays des perdusMakin' my way through the land of the lost
Qui se soucie encore et s'inquiète pour ses enfantsWho still gives a shit and worries 'bout his kids
Alors qu'ils essaient de défaire tout ce qu'il a fait ?As they try to undo all the things he did?

Suis-je le seul qui ne peut plus supporterAm I the only one who can't take no more
À crier : Si ça te plaît pas, il y a la putain de porte !Screamin': If you don't like it, there's the fuckin' door!
Ce n'est pas la liberté pour laquelle nous avons luttéThis ain't the freedom we've been fightin' for
C'était quelque chose de plus, ouais, c'était quelque chose de plusIt was somethin' more, yeah, it was somethin' more
Suis-je le seul prêt à me battreAm I the only one willin' to fight
Pour mon amour du rouge et du blancFor my love of the red and white
Et du bleu, brûlant sur le sol ?And the blue, burnin' on the ground?
Une autre statue qui tombe dans une ville près de chez toiAnother statue comin' down in a town near you
Regardant les fils de l'Ancienne Gloire se défaireWatchin' the threads of Old Glory come undone

Pas le seulNot the only one
Je ne peux pas être le seulI can't be the only one

Suis-je le seul qui arrête de chanterAm I the only one who quits singin' along
Chaque fois qu'ils passent une chanson de Springsteen ?Every time they play a Springsteen song?

Suis-je le seul assis iciAm I the only one sittin' here
À tenir bon, à retenir mes larmesStill holdin' on, holdin' back my tears
Pour ceux qui ont payé de leur vie ?For the ones who paid with the lives they gave?
Que Dieu bénisse les États-UnisGod bless the USA

Je ne suis pas le seul prêt à me battreI'm not the only one willin' to fight
Pour mon amour du rouge et du blancFor my love of the red and white
Et du bleu, brûlant sur le solAnd the blue, burnin' on the ground
Une autre statue qui tombe dans une ville près de chez toiAnother statue comin' down in a town near you
Regardant les fils de l'Ancienne Gloire se défaireWatchin' the threads of Old Glory come undone

Je ne suis pas le seulI'm not the only one
Je ne peux pas être le seulI can't be the only one