Old Days New

Viejos Días Nuevos

Old Days New

Es viernes por la noche, camino del condadoIt's Friday night, county road
Diecisiete, allá vamosSeventeen, off we go
Es verano, sin preocupaciones en el mundoIt's summertime, not a care in the world
Bien recuerdoWell I remember

Mis dos mejores amigos y yoMy two best friends and me
Tomando un viaje para sentir la brisa del océanoTakin' a trip to feel the ocean breeze
Nada más que sueños hasta donde alcanzábamos a verNothing but dreams as far as we could see
Oh, recuerdoOh I remember

Cuando llenar ese tanque parecía ser un gran problemaWhen fillin' that tank would seem like such a big deal
Y cómo el viento en mi cabello con el sol saliendo me hacía sentirAnd how the wind in my hair with the sun coming up made me feel

Oh, no me estoy quejando (no me estoy quejando)Oh well I ain't complaining (I ain't complaining)
Sobre cómo son las cosas (sobre cómo son las cosas)About the way things are (About the way things are)
No hace mucho tiempo la vida era tan fácilNot so long ago life was oh so easy now
(Ahora cuando esa inocencia parece tan lejana) Cuando parece tan lejana(Now when that innocence seems so far) When it seems so far
Lo que no haría para revivir los viejos díasWhat I wouldn't do to make the old days new

Jenny Thompson, nuestra primera citaJenny Thompson, our first date
Llegué temprano, ella me hizo esperarI showed up early, she made me wait
Torpe conversación con su papáClumsy conversation with her dad
Bien recuerdoWell I remember

Ese vestido rojo brillante, el ajuste perfectoThat bright red dress, the perfect fit
Una película romántica que la dejé elegirA romantic movie that I let her pick
Ambos en la oscuridad soñando con el amorWe were both in the dark dreaming of love
Oh, recuerdoOh I remember

Cómo su cabeza en mi hombro parecía ser tan importanteHow her head on my shoulder seemed like such a big deal
Y cómo el roce de su mano y ese primer beso me hicieron sentir, síAnd how the touch of her hand and that very first kiss made me feel, yeah

Bien, no me estoy quejando (no me estoy quejando)Well I ain't complaining (I ain't complaining)
Sobre cómo son las cosas (sobre cómo son las cosas)About the way things are (About the way things are)
No hace mucho tiempo la vida era tan fácilNot too long ago life was oh so easy now
(Ahora cuando esa inocencia parece tan lejana) Cuando parece tan lejana(Now when that innocence seems so far) When it seems so far
Lo que no haría para revivir los viejos díasWhat I wouldn't do to make the old days new

Tengo mil razones para sonreír en estos díasWell I've got a thousand reasons to smile these days
Tengo mil grandes recuerdos que no puedo reemplazarI've got a thousand great memories that I can't replace
Pero cuando hay peso en mis hombros y lágrimas en mi rostroBut when there's weight on my shoulders and tears on my face
Incluso años después sé que diréEven years from now I know I'll say

No me estoy quejandoI ain't complaining
Sobre cómo son las cosasAbout the way things are
No hace mucho tiempo la vida era tan fácilNot too long ago life was oh so easy now
Ahora cuando esa inocencia parece tan lejanaNow when that innocence seems so far
Cuando parece tan lejanaWhen it seems so far
Lo que no haría para revivir los viejos díasWhat I wouldn't do to make the old days new

No me estoy quejandoI ain't complaining
Sobre cómo son las cosasAbout the way things are
No hace mucho tiempo la vida era tan fácilNot too long ago life was oh so easy now
Ahora cuando esa inocencia parece tan lejanaNow when that innocence seems so far
Cuando parece tan lejanaWhen it seems so far
Lo que no haría para revivir los viejos díasWhat I wouldn't do to make the old days new