I Love New York

Amo Nueva York

I Love New York

No vimos una obra en BroadwayWe didn't catch a play on Broadway
Perdimos la Estatua de la Libertad tambiénMissed the Statue of Liberty too
No vimos ningún juego de los YankeesWe didn't see no Yankees game
O compramos en la Avenida MadisonOr shop Madison Avenue

No dimos un paseo por Wall StreetWe didn't take a walk on Wall Street
Ni un paseo en carruaje por Central ParkOr a carriage ride through Central Park
Pero cuando pienso en esa gran ciudadBut when I think of that big old city
Me pone una sonrisa en el corazónIt puts a smile on my heart

Podría haber sido Boston o AtlantaIt could've been Boston or Atlanta
Podría haber sido VancouverIt could've been Vancouver
Nunca salimos de la habitación de hotelWe never left the hotel room
Así que realmente no importabaSo it didn't really matter
Bueno, me enamoré ese fin de semanaWell I fell in love that weekend
No molestar en la puertaDo not disturb on the door
Eres lo único que recuerdoYou're the only thing I remember

Bebé, amo Nueva YorkBaby, I love New York

Te reíste cuando abriste las cortinasYou laughed when you opened the curtains
Y viste un muro de ladrillos frente a tiAnd saw a brick wall in front of you
Yo estaba mirando tu cuerpoMe I was staring at your body
Pensando en Dios, qué vistaThinking my god what a view
Escuchamos la televisión en la habitación de al ladoWe heard the TV in the next room
Las sirenas de la calle abajoThe sirens from the street below
Pero escuché una voz dentro de mí diciendoBut I heard a voice inside me saying
Chico, no la dejes ir nuncaBoy don't you ever let her go

Podría haber sido Boston o AtlantaIt could've been Boston or Atlanta
Podría haber sido VancouverIt could've been Vancouver
Nunca salimos de la habitación de hotelWe never left the hotel room
Así que realmente no importabaSo it really didn't matter
Me enamoré ese fin de semanaI fell in love that weekend
No molestar en la puertaDo not disturb on the door
Eres lo único que recuerdoYou're the only thing I remember
Bebé, amo Nueva YorkBaby, I love New York

Bueno, solía preguntarme a medida que pasaban los añosWell I used wonder as the years went by
Si ella alguna vez pensaba en esoIf she ever thought about it
Y si me preguntaras entoncesAnd if you were to ask me then
Diría que lo dudoI'd say I doubt it

La semana pasada recibí una postal de Times SquareLast week I got a Times Square postcard
Por alguna razón llegó sin firmarFor some reason it came unsigned
Ella es la única en este mundoShe's the only one in this world
Que podría haber escrito estas líneasThat could've written these lines

Podría haber sido Boston o AtlantaIt could've been Boston or Atlanta
Podría haber sido VancouverIt could've been Vancouver
Nunca salimos de la habitación de hotelWe never left the hotel room
Así que realmente no importabaSo it didn't really matter
Bueno, me enamoré ese fin de semanaWell I fell in love that weekend
No molestar en la puertaDo not disturb on the door
Eres lo único que recuerdoYou're the only thing I remember
Bebé, amo Nueva YorkBaby I love New York