El Minguito

The Little Mingo

El Minguito

Today I tell you a storyHoy les cuento una historia
About a very calm boyDe un muchacho muy calmado
Who likes to workQue le gusta trabajar
That kid is a rancherEse morro es un ranchero
He goes around like a cowboySe la lleva de vaquero
To herd the cattlePara el ganado arrear

At the ranch, the ApachesEn el rancho los apaches
Mingo's buddy went toEl compa mingo fue donde
He learned to workAprendió a chambear
His father's adviceLos consejos de su padre
Must always be presentBien presentes han de estar
In his mind wherever he goesEn su mente por donde ande
It will always guide himSiempre lo a de llevar

It was him and a friendFue él y un amigo
Who taught him to lassoLo enseñaron a lazar

With his beloved horseCon su caballo consentido
Comfortably making a sceneAgusto dando de qué hablar
Little Mingo and Little CheeseEl minguito y el quesito
In the rodeos, you'll see him happyEn los rodeos alegre lo verán

He will always carry seriousnessSeriedad todo el tiempo cargará
He's calm, doesn't like to talk too muchEs tranquilo no le gusta hablar de más
On one side, 2 friendsPor un lado 2 amigos
Who will never let him downQue nunca le han de fallar
Good friendshipsBuenas amistades
He knows how to valueSi sabe valorar

Oquitoa, TubutamaOquitoa, Tubutama
Saric, Altar, and the regionSaric, Altar y la región
You'll always see him succeedingSiempre lo verán triunfando
Winning several placesGanando varios lugares
Because the pale-skinned onePor qué el wuerito
Will put in the effortGanas le ha de echar

That rodeo in CaborcaAquel rodeo de caborca
Will leave good memoriesBuenos recuerdos ha de dejar
Competing in the barbecuesCompitiendo en las asadas
He brought back a good placeSe trajo muy buen lugar

From a very young ageDe muy corta edad
He brings a lot of experienceExperiencia trae de más
As a little boy in cattle workDe morrillo en vaquereadas
He started to get involved with his fatherCon su padre se empezó a enrolar

Humility will guide himLa humildad por donde a de andar
Respect he will earnEl respeto se ha de ganar
With actions, the boyCon acciones el muchacho
Doesn't need to speakNo ocupa ni hablar

He will always take his brotherA su hermano siempre ha de llevar
Wherever he goesPa donde quiera ha de andar
He has great affection for himLe tiene un gran cariño
He will respect him a lotMucho lo a de respetar

Stories and adventures to tellHistorias y aventuras pa contar
He who perseveres achievesEl que persevera alcanza
Don't forget itNo lo vayan a olvidar