Ain't That Peculiar

¿No es eso peculiar?

Ain't That Peculiar

Me haces malYou do me wrong
Pero aún estoy loco por tiBut I'm still crazy about you
Te alejas por mucho tiempoStay away too long
Y no puedo estar sin tiAnd I can't do without you

Cada vez que puedesEvery chance you get
Parece que solo me lastimas más y másYou seem to just hurt me more and more
Pero cada herida solo hace que mi amor sea más fuerteBut each hurt just makes my love go stronger
Más fuerte que antesStronger than before

Sé que las flores crecen con la lluviaI know flowers grow from rain
Pero ¿cómo puede crecer el amor del dolor?But how can love grow from pain

¿No es eso peculiar, nena?Ain't that peculiar, baby?

PeculiaridadPeculiarity
¿No es eso peculiar, nena?Ain't that peculiar, baby?
Peculiar como puede serPeculiar as it can be

Me dices mentirasYou tell me lies
Debería ser obvio para míIt should be obvious to me
Pero estoy tan enamorado de ti, nenaBut I'm so much in love with you, baby
Que no quiero verThat I don't want to see

Que las cosas que haces y dicesThat the things you do and say
Están diseñadas para ponerme tristeAre designed to make me blue
Pero es una maldita lástima que mi amor por tiBut it's a doggone shame my love for you
Haga que todas tus mentiras parezcan verdaderasMakes all your lies seem true

Pero si la verdad hace que el amor dure másBut if the truth makes love last longer
¿Por qué las mentiras hacen que mi amor sea más fuerte?Why do lies make my love stronger?

¿No es eso peculiar, nena?Ain't that peculiar, baby?
PeculiaridadPeculiarity
¿No es eso peculiar, nena?Ain't that peculiar, baby?
Peculiar como puede serPeculiar as it can be

Lloré tanto como un niñoI cried so much just as like a child
Que ha perdido su jugueteThat's lost it's toy
Nena, nena, ¿crees que estas lágrimas que lloroBaby, baby, you think these tears I cry
Son lágrimas de alegría?Are tears of joy

Un niño puede llorar tantoA child can cry so much
Y luego haces todo lo que dicenAnd then you do everything they say
No, no, no, como un niño mis lágrimas no me ayudanNo, no, no, like a child my tears don't help me
A salirme con la míaTo get my way

Sé que el amor puede durar añosI know love can last through years
Pero ¿cómo puede el amor durar a través de lágrimas?But how can love last through tears?

¿No es eso peculiar, nena?Ain't that peculiar, baby?
PeculiaridadPeculiarity
¿No es eso peculiar, nena?Ain't that peculiar, baby?
Peculiar como puede serPeculiar as it can be

No entiendoI don't understand
¿Por qué me hiciste llorar tanto?Why you made me cry so much?
No entiendoI don't understand
¿Por qué mientes tanto?Why you lie so much?

Y me hiciste llorar lágrimas de dolorAnd made me cry tears of pain
Me hiciste llorar por toda esa lluviaYou made me cry for all that rain
No entiendoI don't understand
No entiendo a vecesDon't understand sometimes

¿No es eso peculiar, nena?Ain't that peculiar, baby?
¿No es eso peculiar, nena?Ain't that peculiar, baby?
Peculiar como puede serPeculiar as it can be

¿No es eso peculiar?Ain't that peculiar?
PeculiaridadPeculiarity
¿No es eso peculiar, nena?Ain't that peculiar, baby?