Such A Night

Tal Noche

Such A Night

Era la noche antes de Navidad, toda blanca de nieveTwas the night before Christmas all white with snow
Estaba recostado esperando a que mi chica aparecieraI was lying back waiting for my baby to show
Buscaba en mi mente las palabras correctas para decirI was searching my mind for the right things to say
Porque ella debía irse al día siguiente'Cause she had to leave the very next day
Cuando en el camino escuché un gran estruendoWhen out on the driveway I heard such a clatter
Apagué todas las luces y puse a Clyde McPhatterI dimmed all the lights and put on Clyde McPhatter
Y ella llegó a la puerta y me dio un besoAnd she came to the doorway and she gave me a kiss
Y el resto de la noche fue algo así...And the rest of the night went something like this.....

Fue una nocheIt was a night
Oh qué noche fue, realmente fueOo what a night it was, it really was
Tal nocheSuch a night
La luna brillabaThe moon was bright
Oh qué brillante era, realmente eraOo how bright it was, it really was
Tal nocheSuch a night
La noche estaba vivaThe night was alive
Con las estrellas arribaWith the stars above
Oh cuando me besóOo when she kissed
Tuve que enamorarme.I had to fall in love.

Oh fue un besoOo it was a kiss
Oh qué beso fue, realmente fueOo what a kiss it was, it really was
Tal besoSuch a kiss
¡Cómo podía besar!How she could kiss!
Oh qué beso fue, realmente fueOo what a kiss it was, it really was
Tal besoSuch a kiss
Solo el pensamiento de sus labios me enciendeJust the thought of her lips sets me afire
Rememoro, estoy lleno de deseo.I reminisce, I'm filled with desire.

Y le di mi corazón en dulce rendición (doo wah, doo wah)And I gave my heart to her in sweet surrender (doo wah, doo wah)
¡Oh cómo recuerdo! (doo wah, doo wah)Oh how I remember! (doo wah, doo wah)
Siempre recordaré... (doo wah, doo wah)I'll always remember...(doo wah, doo wah)

Oh esa nocheOo that night
Oh qué noche fue, realmente fueOo what a night it was, it really was
Tal nocheSuch a night
Llegó el amanecerCame the dawn
Y mi corazón y su amor y la noche se fueronAnd my heart and her love and the night were gone
Pero sé que nunca olvidaré su beso a la luz de la lunaBut I know I'll never forget her kiss in the moonlight
Oh tal besoOo such a kiss
Oh tal nocheOo such a night

Y le di mi corazón en dulce rendición (doo wah, doo wah)And I gave my heart to her in sweet surrender (doo wah, doo wah)
¡Oh cómo recuerdo! (doo wah, doo wah)Oh how I remember! (doo wah, doo wah)
Siempre recordaré (doo wah, doo wah)I'll always remember (doo wah, doo wah)

Oh esa nocheOo that night
Oh qué noche fue, realmente fueOo what a night it was, it really was
Tal nocheSuch a night
Llegó el amanecerCame the dawn
Y mi corazón y su amor y la noche se fueronAnd my heart and her love and the night were gone
Pero sé que nunca olvidaré su beso a la luz de la lunaBut I know I'll never forget her kiss in the moonlight
Oh tal besoOo such a kiss
Oh tal nocheOo such a night

Bueno, ahora es la mañana de Navidad y mi chica se ha idoWell it's now Christmas morning And my baby's gone
Así que enciendo el árbol y prendo la radioSo I light up the tree And turn the radio on
Me siento en mi silla y suelto un suspiroI sit down in my chair And let out a sigh
Canto 'Away in a Manager' y 'Ángeles en lo Alto'I sang Away in a Manager and Angels on High
Pronto mi familia y amigos llamarán a mi puertaNow my family and friends will soon knock on my door
Así que les deseo una Feliz Navidad a ustedes y a los suyosSo I'll say Merry CHristmas to you and to yours
Que sus días sean alegres y sus cargas sean ligerasMay your days be cheerful and your burdens be light
Pero sobre todo deseo que todos tengan Tal NocheOh but mostly I wish everyone Such a Night

Ahora ella se fue, se fue, se fueNow she's gone, gone, gone
Sí, se fue, se fue, se fueYeah she's gone, gone, gone
Y el amanecer, amanecer, amanecerAnd the dawn, dawn, dawn
Y la noche se fueAnd the night was gone
Y mi corazón se fueAnd my heart was gone
Y su amor se fueAnd her love was gone
Y antes del amanecerAnd before the dawn
Oh oh ohOh oh oh
¡Tal noche!Such a night!!