You Can't Say That I Didn't Love You

No Puedes Decir Que No Te Amé

You Can't Say That I Didn't Love You

Así es como es cuando todo ha terminadoWell that's how it is when it's over and done
Se acabaron las apuestas y ambos corremos a cubrirnosAll bets are off and we both go runnin' for cover
Echándonos la culpa mutuamenteBlamin' eachother
Sí, el chisme zumbando con la ficción o la realidadYeah the grapevine will hum with the fiction or fact
Se vuelve un poco desordenado en las secuelas de un colapsoGets kinda messy in the aftermath of a meltdown
Siempre es un pueblo pequeñoIt's always a small, small town

CoroChorus
Puedes manipular la historia cuando se lo cuentas a todos tus amigosYou can doctor the spin when you tell all your friends
Pero no puedes decir que no te améBut you can't say that i didn't love you
¿Me convierte en un idiota porque simplemente no funcionó?Does it make me a jerk 'cause it just didn't work
Cuando no puedes decir que no te améWhen you can't say that i didn't love you
Hubo cosas que no pudimos superarThere were some things we could not overcome
Pero el amor o la falta de él nunca fue una de ellasBut love or the lack of it never was one
Puedes darle una nueva cara a ese viejo giro del destinoYou can put a new face on that old twist of fate
Pero en lo más profundo de ti, no puedes decir que no te améBut deep down inside you can't say that i didn't love you

Ahora es normal criticarNow it's only normal to criticize
Cómo todo terminó porque la tensión está en su punto más altoHow it all went down 'cause the tension's running high
Y decimos cosas que no queremos decirAnd we say things, that we don't mean
Pero eso no cambia lo que pasó el verano pasado y el otoñoBut that doesn't change last summer and fall
Si eso no era amor, ¿cómo lo llamas, septiembre?If that wasn't love then what do you call, september
¿Recuerdas?Do you remember?

Coro: 2Chorus:2
Puedes manipular la historia cuando se lo cuentas a todos tus amigosYou can doctor the spin when you tell all your friends
Pero no puedes decir que no te améBut you can't say that i didn't love you
Puedes vilipendiarme hasta cierto puntoYou can vilify me to a certain degree
Pero no puedes decir que no te améBut you can't say that i didn't love you
Hubo cosas que no pudimos superarThere were some things we could not overcome
Pero el amor o la falta de él nunca fue una de ellasBut love or the lack of it never was one
Puedes adaptar la verdad hasta que encaje como un trajeYou can tailor the truth till it fits like a suit
Pero en lo más profundo de ti, no puedes decir que no te améBut deep down inside you can't say that i didn't love you

Hubo cosas que no pudimos superarThere were some things we could not overcome
Pero el amor o la falta de él nunca fue una de ellasBut love or the lack of it never was one

Coro: 3Chorus:3
Puedes manipular la historia cuando se lo cuentas a todos tus amigosYou can doctor the spin when you tell all your friends
Pero no puedes decir que no te améBut you can't say that i didn't love you
¿Me convierte en un idiota porque simplemente no funcionó?Does it make me a jerk cause it just didn't work
Cuando no puedes decir que no te améWhen you can't say that i didn't love you
Puedes vilipendiarme hasta cierto puntoYou can vilify me to a certain degree
Pero no puedes decir que no te améBut you can't say that i didn't love you
Hubo cosas que no pudimos superarThere were some things we could not overcome
Pero el amor o la falta de él nunca fue una de ellasBut love or the lack of it never was one
Puedes darle una nueva cara a ese viejo giro del destinoYou can put a new face on that old twist of fate
Pero en lo más profundo de ti, no puedes decir que no te améBut deep down inside you can't say that i didn't love you