Palmsonntag

Palm Sunday

Im Namen des HerrnKwa Jina la Bwana
Im Namen des HerrnKwa Jina la Bwana
Im Namen des HerrnKwa Jina la Bwana
Im Namen des HerrnKwa Jina la Bwana

Gesegnet ist der, der kommtAmebarikiwa ajaye
Gesegnet ist der, der kommtAmebarikiwa ajaye

Siehe, dein König kommtBehold Your King is coming
Er kommt zu dirHe's coming to you
Demütig und reitend auf einem Esel nach JerusalemHumble and riding a donkey into Jerusalem
Äste werden geschwenkt und Stimmen loben den KönigBranches are waving and voices are praising the King
Und alle Menschen sangenAnd all the people sang

Gesegnet ist der, der kommt im Namen des HerrnBlessed is He who comes in the name of the Lord
Stark und mächtigStrong and mighty
Gesegnet ist der, der kommt im Namen des HerrnBlessed is He who comes in the name of the Lord
Lass den König der Herrlichkeit kommen!Let the King of Glory come!
Sag zur Tochter ZionSay to the Daughter of Zion
Siehe, dein KönigBehold Your King
Das Volk freute sichThe people rejoiced
Mit einer kraftvollen StimmeWith a powerful voice
Über die mächtigen Taten, die sie gesehen hattenAt the mighty works they had seen
Und wenn sie geschwiegen hättenAnd if they were silent
Hätten die Steine in Lobpreis geschrienThe rocks would have cried out in praise
Doch alle Menschen sangenBut all the people sang

Gesegnet ist der, der kommt im Namen des HerrnBlessed is He who comes in the name of the Lord
Stark und mächtigStrong and mighty
Gesegnet ist der, der kommt im Namen des HerrnBlessed is He who comes in the name of the Lord
Lass den König der Herrlichkeit kommen!Let the King of Glory come!

Hosanna, Sohn DavidsHosanna Mwana wa Daudi
Hosanna, großer KönigHosanna mfalme mkuu
Hosanna, Sohn DavidsHosanna Mwana wa Daudi
Hosanna, großer KönigHosanna mfalme mkuu

Hosanna dem Sohn DavidsHosanna to the Son of David
Hosanna dem König der KönigeHosanna to the King of Kings
Hosanna dem Sohn DavidsHosanna to the Son of David
Hosanna dem König der KönigeHosanna to the King of Kings

Siehe, dein König kommtBehold Your King is coming
Er kommt wiederHe's coming again
Mit den Heeren des Himmels, um in Jerusalem zu regierenWith the armies of Heaven above to reign in Jerusalem
Mit Gerechtigkeit und Barmherzigkeit und Frieden für immer, AmenWith justice and mercy and peace forever amen
Mit Ruhm und Ehre und Macht und Majestät, wennWith glory and honor and power and majesty when
Wenn all sein Volk sagtWhen all His people say

Gesegnet sei der, der kommtBaruch haba
Im Namen des Herrn, HoshianaB'shem b'shem Adonai, Hoshiana
Gesegnet sei der, der kommtBaruch haba
Im Namen des HerrnB'shem b'shem Adonai
Lass den König der Herrlichkeit kommen!Let the King of Glory come!