Destilando Amor

Distillant de l'Amour

Destilando Amor

Je suis un fleuve débordantSoy un río desbordado
Je suis une mer agitéeSoy un mar que está agitado
Je suis un ouragan qui se calme dans ton regardSoy un huracán que se sosiega en tu mirar
Je suis le soleil qui te caresse, je suis l'airSoy el Sol que te acaricia, soy el aire
Je suis la briseSoy la brisa
Je suis l'insomnie chaque nuit à cause de ton amourSoy insomnio cada noche por tu amor

Je te suis dans tes pasVoy siguiéndote los pasos
Même si tu ne l'as pas remarquéAunque tú no lo has notado
Peut-être que tu ne m'écouteras jamaisTal vez nunca me hagas caso
Mais je suis làPero estoy aquí
Ne me refuse pas cet essaiNo me niegues el intento
Je ne voudrais pas qu'on me dise soudainNo quisiera que de pronto
Qu'un idiotMe dijeran que algún tonto
A volé ton cœurMe robó tu corazón

Et je suis resté ici à distiller de l'amourY me quedé aquí destilando amor
La passion jaillit de ma peauPor mi piel brota la pasión
Je n'attendrai plus une minute comme çaYa no esperaré ni un minuto así
Je te le diraiTe lo diré

Comme un aveugle, je te suivraiComo un ciego voy yo te seguiré
Tu seras ma lumière, je ne me perdrai pasTú serás mi luz no me perderé
Je ne resterai pas à distiller de l'amourNo me quedaré destilando amor
Je te le donneraiTe lo daré

Je suis le rêve qui t'enveloppeSoy el sueño que te envuelve
Je suis celui qui ne dort presque plusSoy quien casi ya no duerme
Je suis le résultat de ce que je ressens pour toiSoy el resultado de lo que siento por ti

Je suis un cœur qui batSoy un corazón latiendo
D'une manière différenteDe manera diferente
Toi seule as pu le faireSolo tú has podido hacerlo
Tu as réveillé une illusionDespertaste una ilusión

Avec tendresse et foi, je me donneraiCon ternura y fe yo me entregaré
Si tu me donnes ton amour, je ne te décevrai pasSi me das tu amor no te fallaré
Je ne resterai pas à distiller de l'amourNo me quedaré destilando amor
Je te le donneraiTe lo daré

Comme un aveugle, je te suivraiComo un ciego voy, yo te seguiré
Tu seras ma lumière, je ne me perdrai pasTú serás mi luz no me perderé
Je ne resterai pas à distiller de l'amourNo me quedaré destilando amor
Je te le donneraiTe lo daré