Enbrujo de Cumbia

Envoûtement de Cumbia

Enbrujo de Cumbia

CumbiaCumbia
Envoûte-moiEmbrújame
Avec sentimentCon sentimiento

Aujourd'hui comme hier, je suis iciHoy igual que ayer yo estoy aquí
Devant la mer, t'attendantFrente al mar esperando por ti
Ne tarde pas, s'il te plaîtNo tardes más, por favor
Je deviens folle sans toiQue me desespero sin ti
Tu sais bien, mon cœurSabes bien, corazón
Ce que tu représentes pour moiLo que significas en mí

On dira que j'ai changé pour toiQue cambié por ti, comentarán
Que je vivais toujours pour toiQue vivía muy pendiente de ti
Et si tu n'es pas là, je ne suis pas heureuseY si no estás no soy feliz
Tu sais bien ce que tu représentes pour moiSabes bien qué significas en mí
Mon cœur, viens à moi, je deviens folle pour toiCorazón, ven a mí, yo me desespero por ti

On dit que c'est fou comme je t'aimeDicen que cómo te quiero tanto
Moi qui ai eu tant d'amoursYo que tuve tantos amores
Tu m'as sûrement envoûtée, uh, ohSeguro me has embrujado, uh, oh
Qu'est-ce que ça peut faire ?¿Qué importa?

Si c'est le cas, laisse-le comme çaSi es así, déjalo ahí
Envoûtée, charmée par toiHechizada, encantada por ti
Qu'est-ce que ça peut faire ? Je suis heureuse¿Qué más da? Soy feliz
Non, ne brise pas cet envoûtement, mon amourNo, no rompas este embrujo, mi amor
Laisse-moi toujours près de toiDéjame por siempre junto a ti

Si c'est le cas, laisse-le comme çaSi es así, déjalo ahí
Envoûtée, charmée par toiHechizada, encantada por ti
Qu'est-ce que ça peut faire ? Je suis heureuse¿Qué más da? Soy feliz
Non, ne brise pas cet envoûtement, mon amourNo, no rompas este embrujo, mi amor
Laisse-moi toujours près de toiDéjame por siempre junto a ti
Envoûte-moi avec ta passionEmbrújame con tu pasión
Merci beaucoup, Mariana SeoaneMuchas gracias, Mariana Seoane
Avec Aarón et son groupe IlusiónCon Aarón y su grupo Ilusión
Je serai une gentille filleSeré una niña buena

On dit que c'est fou comme je t'aimeDicen que cómo te quiero tanto
Moi qui ai eu tant d'amoursYo que tuve tantos amores
Tu m'as sûrement envoûtée, uh, ohSeguro me has embrujado, uh, oh
Qu'est-ce que ça peut faire ?¿Qué importa?

Si c'est le cas, laisse-le comme çaSi es así, déjalo ahí
Envoûtée, charmée par toiHechizada, encantada por ti
Qu'est-ce que ça peut faire ? Je suis heureuse¿Qué más da? Soy feliz
Non, ne brise pas cet envoûtement, mon amourNo, no rompas este embrujo, mi amor
Laisse-moi toujours près de toiDéjame por siempre junto a ti
Si c'est le cas, laisse-le comme çaSi es así, déjalo ahí
Envoûtée, charmée par toiHechizada, encantada por ti
Qu'est-ce que ça peut faire ? Je suis heureuse¿Qué más da? Soy feliz
Non, ne brise pas cet envoûtement, mon amourNo, no rompas este embrujo, mi amor
Laisse-moi toujours près de toiDéjame por siempre junto a ti