Sad Mona Lisa

Triste Mona Lisa

Sad Mona Lisa

Triste Mona LisaSad Mona Lisa
Abandonada en la calleLeft in the street to
Alimentándose de las pasiones de los hombresFeed on the passions of men
Con el diablo en sus ojosWith the devil in her eyes
Y Dios en su sonrisaAnd god in her smile
Inocencia en el mito de un pecadoInnocence in the myth of a sin

Triste Mona LisaSad Mona Lisa
Sé que no lo hace a propósitoI know she don't mean to
Pero nos separa como enredaderasBut she pulls us apart like vines
Trabaja toda la nocheShe works through the night
En un pueblo pintado de blancoIn a town painted white
Por la mañana se va con la mareaIn the morning she leaves with the tide

Y cuando llorabaAnd when she cried
Era un huracánThere was a hurricane

Nunca sabrá nuestros nombresShe'll never know our names
Y golpea las paredes en vanoAnd she beats the walls in vain
Solo para regresar mañanaOnly to return tomorrow

Nuestras esposas, todas la persiguieronOur wives, they all chased her
Por Bourbon hasta St. PeterDown Bourbon to St. Peter
La atraparon en Dauphine y AnneThey caught her at Dauphine and Anne
La arrastraron por el 'MaineThey dragged her down the 'Maine
Pasando por el Museo del VudúPast the Voodoo Museum
Y la dejaron por muerta en la estaciónAnd left her for dead at the station

Bueno, yo soy el encargadoWell, I am the attendant
Y la vi a lo lejosAnd I saw her in the distance
La llevé a mi lugar junto al teatroI helped her to my place by the theatre
Bebe todo mi vino,She drank all my wine,
Quema agujeros en mis sábanasSmoked holes in my sheets
Lloró y la llevé a la camaShe cried and I took her to bed

Cuando cerró los ojosWhen she closed her eyes
Cayó la lluviaDown came the rain

Nunca sabrá mi nombreShe'll never know my name
Porque nuestras caras son todas igualesBecause our faces are all the same
Pero yo regresaré mañanaBut I will return tomorrow

Oh Mona, por favor dimeOh Mona please tell me
¿Realmente quieres decir esas palabras?Do you mean those words you say?
¿Me amarás hasta el finalWill you love me 'til the end
O me llamarás amigo?Or will you call me a friend?