Don't Say You Love

No Digas Que Amas

Don't Say You Love

El sol se estaba poniendoThe sun it was setting
La guerra estaba terminandoThe war it was ending
Con un último rayo ardienteWith one final blazing beam
Nos quedamos solosWe stood alone
En el camino hacia el aguaOn the path to the water
Bajo un solitario árbol de enebroUnder a lonely juniper tree

Se han ido los viejos pájaros,Gone are the old birds,
Sus hijos están encontrando sus alasTheir children are finding their wings
Te extrañaré, mi amor,I'll miss you, my love,
Pero espero que encuentres lo que buscasBut I hope that you find what you seek

No digas que me amasDon't say you love me
Antes de irte.Before you leave.

No me preocuparía, no,I wouldn't worry, no,
Todas nuestras palabras han sido enterradasAll of our words have been buried
Siglos de profundidadCenturies deep
Cuando estás soloWhen you're alone
Y Nueva York te está desangrando sin sentidoAnd New York is bleeding you senseless
Solo aférrate a este recuerdoJust hold on to this memory

No tiene sentido pintar una sonrisaThere's no use in painting a smile
Que ya está azulThat's already blue
Cuando estos campos se han vuelto viejos,When these fields have grown old,
Es la cosecha la que te hará sentir nuevoIt's the harvest that'll make you feel new

No digas que me amasDon't say you love me
Si no es verdad.If it ain't true.