Le Tunnel D'or

The Golden Tunnel

Le Tunnel D'or

Look, it's freezingRegarde, il gèle
Right before my eyesLà sous mes yeux
Dream stalactitesDes stalactites de rêves
Too oldTrop vieux

All these promisesToutes ces promesses
That evaporateQui s'evaporent
Towards other skiesVers d'autres ciels
Towards other portsVers d'autres ports

And my dreams cling to your fingersEt mes rêves s'accrochent à tes phalanges
I love you too damn much, does it bother youJe t'aime trop fort, ça te dérange
And my dreams shatter on your fingersEt mes rêves se brisent sur tes phalanges
I love you too damn muchJe t'aime trop fort
My angel, my angelMon ange, mon ange

Of a thousand flavorsDe mille saveurs
Only one touches meUne seule me touche
When your lipsLorque tes lèvres
Brush against mineEffleurent ma bouche

Of all these windsDe tous ces vents
Only one carries meUn seul me porte
When your lipsLorque tes lèvres
Pass my doorPasse ma porte

And my dreams cling to your fingersEt mes rêves s'accrochent à tes phalanges
I love you too damn much, does it bother youJe t'aime trop fort, ça te dérange
And my dreams shatter on your fingersEt mes rêves se brisent sur tes phalanges
I love you too damn muchJe t'aime trop fort
My angel, my angelMon ange, mon ange

Take my sighsPrends mes soupirs
Give me tearsDonne moi des larme
Dying too muchA trop mourir
We lay down our weaponsOn pose les armes

Breathe againRespire encore
My sweet lieMon doux mensonge
So that on your breathQue sur ton suffle
Time stretchesLe temps s'allonge

And my dreams cling to your fingersEt mes rêves s'accrochent à tes phalanges
I love you too damn much, does it bother youJe t'aime trop fort, ça te dérange
And my dreams shatter on your fingersEt mes rêves se brisent sur tes phalanges
I love you too damn muchJe t'aime trop fort
My angel, my angelMon ange, mon ange

Alone on our ashesSeuls sur nos cendres
In balanceEn équelibre
My lungs cryMes poumons pleurent
My heart is freeMon coeur est libre

Your voice fadesTa voix s'efface
From my thoughtsDe mes pensées
I will tameJ'apprivoiserai
My freedomMa liberté

And my dreams cling to your fingersEt mes rêves s'accrochent à tes phalanges
I love you too damn much, does it bother youJe t'aime trop fort, ça te dérange
And my dreams shatter on your fingersEt mes rêves se brisent sur tes phalanges
I love you too damn muchJe t'aime trop fort
My angel, my angelMon ange, mon ange