Les âmes ratées

The Lame Souls

Les routes de la jeunesse s'effacent de la vueThe roads of youth are fading out of sight
Je vais juste devoir me souvenir de ce que je ne suis pasI'll just have to remember what I'm not
Ne me laisse jamais douter que je ne serai pas piégéNever let me doubt that I won't be trapped
Les chevaux dans ma tête, ne seront jamais apprivoisésThe horses in my head, never will be tamed

La ville te dévore quand tu tombesThe city eats you when you fall
Mais là tu trouveras de la poésieBut there you'll find poetry
Qui atteint seulement les âmes ratéesThat reaches only the lame souls
Qui tombent sur le chemin pour être libresWho falls on the road to be free

Avant d'être un numéro, je suis une âmeBefore being a number, I'm a soul
Qui essaie de saisir la liberté hors du trouWho tries to grip freedom off the hole
J'espère devenir sage, je suis encore en dangerI hope I'll grow wise, I'm still jeopardized
Par toutes ces lumières éclatantes, éblouissant mes yeux solitairesBy all the smashing lights, blinding my lone eyes

La ville te dévore quand tu tombesThe city eats you when you fall
Mais j'ai trouvé la poésieBut I've found the poetry
Qui atteint seulement les âmes ratéesThat reaches only the lame souls
Qui tombent sur le chemin pour être libresWho falls on the road to be free

Tu essaies de marcher avec fierté mais le temps est sur ton dosYou try to walk with pride but time is on your back
Peu importe ce que tu essaies, les lumières se transformeront en obscuritéNo matter what you try, lights will turn into dark
La tempête arrive très vite, on devrait prendre le risqueThe storm comes real fast, we should take the risk
Avant de porter des masques, pour explorer nos rêvesBefore wearing masks, to explore our dreams

La ville te dévore quand tu tombesThe city eats you when you fall
Mais là tu trouves la poésieBut there you find the poetry
Qui atteint seulement les âmes ratéesThat reaches only the lame souls
Qui tombent sur le chemin pour être libresWho falls on the road to be free