Ballade Van De Roversbende

Balada de la Banda de los Bandidos

Ballade Van De Roversbende

Nuestras casas son demasiado aburridas, nuestras escuelas son demasiado grandesOnze huizen zijn veel te saai, onze scholen zijn veel te groot
En nuestra calle ya no hay patio de recreo, nos aburríamos hasta la muerte en todas partesIn onze straat is geen speelplaats meer, we verveelden ons overal dood
Por eso un día decidimos formar una bandaDaarom hebben we op een dag een bende opgericht
Una banda de bandidos que ayuda a los pobres y arruina a los ricosEen roversbende die de armen helpt en de rijken te gronde richt

Estribillo:refr.:
Esta noche nuestro barco pirata zarpaDeze nacht vaart ons piratenschip uit
Todos los bandidos navegan juntosIedere rover vaart mee
En la oscuridad de la noche el timonel vigilaDiep in de nacht kijkt de roerganger uit
Sobre el mar en calmaOver de stille zee

Robamos cassettes de la tienda de discos divertidaWe hebben cassettes geroofd, uit de leuke platenboetiek
Estos son para la gente pobre, porque también tienen derecho a la músicaDie zijn voor de arme mensen bestemd, want ook zij hebben recht op muziek
Robamos paquetes de cigarrillos y juguetes de V&DSloffen sigaretten geroofd, en speelgoed bij V&D
Luego robamos a Albert Heyn, sus Mars y MilkywayDaarna nog Albert Heyn beroofd, van z'n Mars en Milkyway

Estribillorefr.

Tenemos que llevar pronto todas esas cosas a la gente pobreWe moeten wel gauw met dat spul naar de arme mensen gaan
Por ahora todo está junto, donde mi padre estaciona su autoVoorlopig ligt alles nog bij elkaar, waar m'n vader z'n auto heeft staan
Oh, no es tan serio, solo es un juegoAch, 't is niet zo ernstig bedoeld, 't is gewoon maar een spel
Y entonces, ¿por qué de repente aparece un verdadero policía?En waarom komt er dan zo opeens een echte agent aan de bel

Estribillorefr.

Mi padre va con el policía hacia donde está el autoM'n vader gaat met de agent naar waar de auto staat
¿Descubrió mi propio padre el botín? ¡Traición, camaradas, traición!Heeft m'n eigen vader de buit ontdekt? Verraad, kameraden, verraad
Hombres, ¡todos a cubierta, izad las velas, la bandera de calavera!Mannen, alle hens aan dek, hijst de zeilen, de doodskopvlag
Saludaremos a otro país mañana, a la luz del nuevo díaWe begroeten morgen een ander land, bij het licht van de nieuwe dag

Estribillorefr.