Boter Op Het Hoofd

Mantequilla en la Cabeza

Boter Op Het Hoofd

Estás cenando por la noche, de repente no tienes hambreZit je 's avonds aan het eten, heb je dan opeens geen trek
Bueno, entonces lo sabrás, ya no te gustan los frijoles con tocinoNou, dan zal je dat ook weten, lust je geen bonen meer met spek
Los niños en países pobres sufren hambre y necesidadesKinderen in arme landen lijden honger en gebrek
Se frotan las manos con algo tan delicioso en sus bocasKnijpen zich wel in hun handen, bij zoiets zaligs in hun bek

Van a predicar de esa maneraZe gaan met hun preken zo drensen
Te hacen sentir culpableZe praten je een schuldgevoel aan
(Pero la culpa es de los adultos(Maar het is toch de schuld van grote mensen
Que el hambre sigue persistiendo)Dat de honger maar steeds blijft bestaan)
Así que simplemente di, cuando hablen asíDus zeg maar gewoon, als d'r zo wordt geluld
'Esa es tu propia culpa, esa es tu problema'"Da's jullie eigen schuld, da's jullie dikke bult"

Estás comiendo caramelos, tiras el papel sin importarBen je toffees aan het snoepen, gooi je 't papiertje zomaar weg
Todos comienzan a gritar, te regañan, tienes mala suerteGaan ze allemaal heel hard roepen, op je schelden, heb je pech
Porque eso es contaminar el medio ambiente, sí, es una lástima que lo digaWant dat is milieu vervuilen, ja, 't is zonde da'k 't zeg
Pero es para llorar, ahora están exagerandoMaar dat is toch om te huilen, nu overdrijven ze toch echt

Van a predicar de esa maneraZe gaan met hun preken zo drensen
Te hacen sentir culpableZe praten je een schuldgevoel aan
(Pero la culpa es de los adultos(Maar het is toch de schuld van grote mensen
Que una fábrica contaminante se instaló aquí)Dat een stinkfabriek hier kwam te staan)
Así que simplemente di, cuando hablen asíDus zeg maar gewoon, als d'r zo wordt geluld
'Esa es tu propia culpa, esa es tu problema'"Da's jullie eigen schuld, da's jullie dikke bult"

Estás jugando al fútbol, recibes una patada una y otra vezBen je voetbal aan 't spelen, krijg je telkens weer een trap
Al final te aburres, golpeas de vuelta y das un golpeGaat 't je op den duur vervelen, sla je terug en geef je een klap
Entonces empiezan a hablar, porque la violencia es un pasoNou, dan gaan ze ouwehoeren, want geweld, dat is een stap
Que rápidamente lleva a la guerra, no, en serio, no es bromaDie gauw leidt tot oorlogvoeren, nee, da's waar, dat is geen grap

Van a predicar de esa maneraZe gaan met hun preken zo drensen
Te hacen sentir culpableZe praten je een schuldgevoel aan
(Pero la culpa es de los adultos(Maar het is toch de schuld van grote mensen
Que la costosa bomba sigue lista para disparar)Dat de dure bom schietklaar blijft staan)
Así que simplemente di, cuando hablen asíDus zeg maar gewoon, als er zo wordt geluld
'Esa es tu propia culpa, esa es tu problema'"Da's jullie eigen schuld, da's jullie dikke bult"