Dat Overkomt Iedereen Wel 's

Eso le pasa a todos de vez en cuando

Dat Overkomt Iedereen Wel 's

Tengo que contarte algoIk moet je even wat gaan vertellen
Así que acércate un pocoDus kom 'ns dichterbij
Ha pasado mucho tiempo't Is lang geleden
Yo era un chico, tan joven como túIk was een jongen, net zo oud als jij

Estaba en un bosqueIk stond in een bos
En un bosque muy bonitoIn een heel mooi bos
Y meaba en un árbolEn plaste tegen een boom
Y luego despertaba asustadoEn dan werd ik wakker van de schrik
Porque el bosque era solo un sueñoWant 't bos was maar een droom

Entonces me había meado en la camaDan had ik in m'n bed geplast
Y tenía miedo del día siguienteEn was bang voor de volgende dag
De ver mis pantalones de pijamaDat ik weer mijn pyjamabroek
Colgados en el tendederoAan de waslijn hangen zag

En el tendedero, mis pantalones de pijamaAan de waslijn, mijn pyjamabroek
Y las sábanas de mi camaEn de lakens van m'n bed
Y pensaba: "Mis amigos también lo veránEn ik dacht: "Dat zien m'n vriendjes ook
Y se reirán mucho"En dan hebben ze reuze pret"

Y ¿sabes por qué me sentía tan malEn weet je waarom ik 't zo naar
Y tan triste?En zo verdrietig vond
Pensaba que era el únicoIk dacht dat ik de enige was
A quien le podía pasar algo asíDie zoiets gebeuren kon

Porque, si le preguntas a un chicoWant, als je aan een jongen vraagt
"¿Te ha pasado también, amigo?""Heb jij dat ook wel, man"
Ese chico siempre dice 'no'Dan zegt zo'n jongen altijd 'nee'
Y generalmente está mintiendoEn meestal liegt 'ie dan

Porque a Pietje Keizer y Johan Cruyff les pasabaWant Pietje Keizer en Johan Cruyff, die overkwam dat wel
Y también a Epie Drost y Van Hanegem y Rinus IsraelEn ook Epie Drost en Van Hanegem en Rinus Israel
Así que, si vuelves a mojar la cama, dale un beso a tu madreDus, plas je weer es in je bed, geef je moeder dan een zoen
Y dile: "Hay más personas que lo hacen, mamáEn zeg maar: "Er zijn er wel meer hoor, moeder
Por accidente durante la noche"Die dat 's nachts per ongeluk doen"