Naar Frankrijk

A Francia

Naar Frankrijk

Cuando era niño, me permitieron ir con papá y mamáAls jongetje mocht ik met pa en met moe
En las vacaciones a FranciaIn de vakantie naar Frankrijk toe
Estaba tan feliz que apenas podía dormir'k Was zo blij da'k er haast niet van sliep
Ahora sabes: En Francia corres el riesgoNu weet je: In Frankrijk loop je de kans
De que hablen muy raro, es decir, en francésDat ze heel gek praten, namelijk Frans
Y dicen cosas como: 'Papa a la piep'En dat gaat van: 'Papa a la piep'

Fuimos a un pueblito en FranciaWe zijn naar een dorpje in Frankrijk gegaan
Donde no entendían neerlandésWaar ze geen Nederlands konden verstaan
Pero pensé: Sé lo que hagoMaar ik dacht: Ik weet wel wat ik doe
Pensé: Son campesinos, eso es algo familiarIk dacht: Het zijn boeren, dat is iets bekends
Y todos los campesinos entienden el TwentsEn alle boeren verstaan toch wel Twents
Así que les pregunté: '¿Cómo estás tú?'Dus ik vroeg ze: "Ho geh dat met oe"

Y sí, de verdadEn ja, waarachtig hoor
Ellos respondieron al unísonoZe riepen toen in koor
Muy mal, muy malHartstikke slech, hartstikke slech
Papa a la piepPapa a la piep
Muy mal, muy malHartstikke slech, hartstikke slech
Como siempreNet as altied
Muy mal, muy malHartstikke slech, hartstikke slech
Papa a la piepPapa a la piep
Muy mal, muy malHartstikke slech, hartstikke slech
Como siempreNet as altied

Muy mal, muy malHartstikke slech, hartstikke slech
Papa a la piepPapa a la piep
Muy mal, muy malHartstikke slech, hartstikke slech
Como siempreNet as altied