Traducción generada automáticamente
Overgeirriteerde Moeder
Aart Staartjes
Overgeirriteerde Moeder
refr.:
M'n moeder kan niet veel hebben, is zo'n gevoelige vrouw
Ze kan niet tegen geluiden, daar is ze druk mee in touw
Als ik in huis loop te fluiten, dan geeft m'n moeder een gil
En als ik m'n neus eens moet snuiten, dan roept ze spinnijdig: "Stil!"
Laatst zat ik m'n huiswerk te maken, toen kreeg ik een klap voor m'n kop
Ma schreeuwde toen, over haar toeren: "Je rekent en cijfert hardop"
Zit ik eens vrolijk te zingen, ma stampt op de vloer met d'r voet
Sorry mama, 'k vergat even dat vrolijkheid stil wezen moet
M'n moeder hoort alle geluiden, de kat kan z'n gang nog niet gaan
Dat beestje, dat krijgt bij de voordeur van moeder pantoffeltjes aan
refr.
Als ik jeuk heb, dan mag ik niet krabben, o wee, als dat toch 'ns gebeurd
En ik mag met m'n oogjes niet knipperen, omdat 't de stilte verscheurd
Op 't boek, waarin ik zat te lezen, daar spatte een keertje een traan
En moeder, die dat meteen hoorde, begon in haar drift me te slaan
Thuis moet ik stil als een muis zijn, ik ga in de fout als ik hijg
Weet je dat ik zelfs voor een glimlach een geweldige uitbrander krijg
Als je het minste grerucht maakt, word je levend gevild en gemold
't Zou thuis heerlijk stil kunnen wezen als ma niet zo schreeuwde en
schold
refr.(2x)
Madre sobreirritada
refr.:
Mi madre no puede soportar mucho, es una mujer tan sensible
No soporta los ruidos, eso la tiene ocupada
Cuando estoy silbando en casa, mi madre grita
Y si tengo que sonarme la nariz, ella grita enojada: ¡Silencio!
La última vez que estaba haciendo mi tarea, me dieron un golpe en la cabeza
Mamá gritó, fuera de sí: 'Estás calculando y sumando en voz alta'
Si estoy cantando alegremente, mamá golpea el piso con el pie
Perdón mamá, olvidé que la alegría debe ser silenciosa
Mi madre escucha todos los sonidos, el gato ni siquiera puede moverse
Esa criatura, recibe zapatillas de mamá en la puerta de entrada
refr.
Cuando tengo comezón, no puedo rascarme, ay, si eso sucede
Y no puedo parpadear, porque rompe el silencio
En el libro en el que estaba leyendo, una vez derramé una lágrima
Y mamá, que lo escuchó de inmediato, comenzó a golpearme en su furia
En casa debo ser callado como un ratón, cometo un error si respiro
¿Sabías que incluso por una sonrisa recibo una gran reprimenda?
Si haces el menor ruido, te desollarán vivo y te destrozarán
En casa podría ser maravillosamente silencioso si mamá no gritara y regañara
refr. (2x)
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Aart Staartjes y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: