Zondagmorgen

Domingo por la mañana

Zondagmorgen

Cada domingo por la mañana tenemos la casa para nosotrosElke zondagochtend hebben wij het rijk alleen
Mi hermano y yo, los dosMijn broer en ik, wij alletwee
Porque mis padres aún no se han levantadoWant dan zijn mijn ouders nog lang niet op de been
Y tengo la sensaciónEn ik heb zo het idee
De que están acostados juntosDat die samen liggen te vrijen
Eso dura horas, eso dura tiemposDat duurt uren, dat duurt tijen
Así que seguimos con lo nuestroDus, we gaan maar onze gang
Toda la mañanaDe hele ochtend lang

Cada domingo por la mañana la sala está libre otra vezElke zondagochtend is de huiskamer weer vrij
Jugamos al tren con la sillaWe spelen treintje met de stoel
Traemos el taburete y la mesita auxiliarWe halen er het krukje en de bijzettafel bij
Y tengo la sensaciónEn ik heb zo het gevoel
De que mis padres están acostados juntosDat mijn ouders liggen te vrijen
Y los dejamos hacer lo suyoEn we laten ze maar betijen
Puedes jugar lo que quierasJe kan spelen wat je wil
Ellos se mantienen calladosZij houden zich wel stil

Cada domingo por la mañana la cocina queda patas arribaElke zondagochtend gaat de keuken overhoop
Robo lo que puedoIk snoep wat ik maar kan
Azúcar en la mantequilla o queso con montones de jarabeSuiker door de boter of kaas met klodders stroop
Porque nos aprovechamosWant we nemen het ervan
Hasta que mamá viene a mirarTotdat moeder eens komt kijken
Sin decirnos nadaDie ons verder niets laat blijken
Lo que hicieron entre ellosWat ze deden met elkaar
Pero ahora ya terminaronMaar nu zijn ze dan toch klaar
Qué extraños son los padresWat zijn ouders eigenlijk raar