Dunkle Romantik

Romance Oscura

Dunkle Romantik

El resplandor de la luna, la oscuridad a mi alrededor.Der mondschein, das dunkel ringsumher.
El canto de mis hijos de la nocheDas singen meiner kinder der nacht
- hermoso -- wunderschön -
Ahora es el momento, mis pensamientos son libres.Nun wird es zeit, meine gedanken sind frei.
No hay dolorosa luz en mi piel.Kein schmerzendes licht auf meiner haut.
Hambre de carne y sangreHunger nach fleisch und blut
Me impulsa hacia adelante.Treibt mich voran.
Para comer la carne,Um zu essen das fleisch,
Para beber la sangre de la vidaUm zu trinken das blut des lebens
Profundamente en ella - en mí.Tief in ihr - in mir.
Montando sobre la bestia humana.Reitend auf der bestie mensch.
Romance oscuro en un espacio sagradoDunkle romantik in sakralem raum
Para succionar a la luz de las velasUm zu saugen bei kerzenlicht
La sangre de un cuerpo virginal.Das blut aus jungfräulichem körper.
La mordida - el placer.Der biss - der genuss.
Chupando su cuerpo blanco y fríoDas leersaugen ihres weißen, kalten körpers
La entrega al dolor erótico.Die hingabe zum erotischen schmerz.
Bautismo con sangre,Taufe mit blut,
Lamiendo nuestras heridas.Dass lecken unserer wunden.
Por amor.Um der liebe willen.
¿Muerta - y aún llena de vida? - ¿llena de amor?Tot - und doch voll leben? - voll liebe?
La sangre que fluye sobre sus mejillas como lágrimas.Blut, das über ihre wangen , wie tränen fließt.
La sangre que esconde la vida eterna - nosferatu.Blut, das ewiges leben verbirgt - nosferatu.
La sangre que gotea sobre su velo - el grito.Blut, das über ihren schleier rinnt - der schrei.
¿Una oración silenciosa?Ein stilles gebet?
La vida fluye de ellaDas leben strömt aus ihr
Como un pequeño manantial en la soledad.Wie eine kleine quelle in der einsamkeit.
Ahora yace allí sin vida - fría - blanca y hermosa.Nun liegt sie da leblos - kalt - weiß und wunderschön.