Fairyland

Tierra de Hadas

Fairyland

En la amplitud de un páramo sombríoIn the wideness of dreary wasteland
Lejos de chozas destrozadas por bombasDistant from bomb-shattered huts
Un niño caminaba hacia el cielo oscuroA litte boy walked towards the dark sky
Con su dulce hermana tomándolo de la manoWith his sweet sister holding his hand
Todo lo que el niño tenía era su amor fraternalAll the child had was his brotherly love
Y su vida, ensombrecida por el dolorAnd his life, overshadowed with pain
Y mientras avanzaba hacia una Tierra de HadasAnd While he moved on towards a Fairyland
Gritaba para liberar su queja:He cried out to release his complaint:

La guerra ha dañado nuestro mundoWar has damaged our world
Todo por su codicia de dinero y poderAll for their greed for money and might and power
Buscando esperanza, un sentidoSearching for hope, for a sense
Partimos hacia la gran Tierra de HadasWe set out for the great Fairyland

Una vez, cuando sus padres aún estaban vivosOnce when his parents still were alive
Le contaron una historia de esperanza:They told him a story for hope:
Después de nuestra vida en esta tierra iremosAfter our life on this earth we´ll go
A un pueblo detrás de las nubes oscurasTo a village behind the dark clouds
Hay una amigable y grandiosa Tierra de HadasThere´s a friendly, great Fairyland
Donde todos están felicesWhere everybody is glad
Sonriendo cálidamente como el solSmiling warm like the sun
Viviremos allí tomados de la manoWe will live there hand in hand

La guerra ha dañado nuestro mundoWar has damaged our world
Todo por su codicia de dinero y poderAll for their greed for money and might and power
Buscando esperanza, un sentidoSearching for hope, for a sense
Partimos hacia la gran Tierra de HadasWe set out for the great Fairyland
¡Huyamos juntos, pacíficamente!Let us flee together, peacefully
¡Escapemos de este mundo de guerra!Let´s escape from this world of war!
La vida da muerte y la muerte da vidaLife is giving death and death gives life
¡Oh muerte, por favor, libérame!Oh death, please set me free!