Abre a Porta

Abre la Puerta

Abre a Porta

Abre la puerta, deja entrar la luz...Abre a porta, deixe a luz entrar...
Abre la puerta, deja entrar la luz del díaAbre a porta, deixe a luz do dia entrar
Sin pedir permiso, casi sin parpadearSem pedir licença, quase sem pestanejar
Aunque sea por un breve segundo,Mesmo que um segundo breve,
Un hiato en el pensarUm hiato no pensar

Tantas notas trae el viento,Tantas notas é o vento que traz,
Escucha aunque estén torcidasOuça mesmo que tortas
Eres tú quien va a cantar,É você quem vai cantar,
Y eres tú quien va a cantarE é você que vai cantar
Aunque sea un canto breve,Mesmo que um canto breve,
Un diptongo resonandoUm ditongo a ecoar

Y las voces, la luz del tiempo se alzan,E as vozes, a luz do tempo se erguem,
En el mismo momento que los erroresNo mesmo momento que os erros
Que el sueño lejano percibe,Que o sonho distante percebe,
Que ha llegado tu horaQue a hora chegou pra você

De sentir el efecto, en la balada en el pechoDe sentir o efeito, na balada no peito
En el silencio del día, del temor a la lunaNa calada do dia, do temor do luar
Y sentir el efecto de cada díaE sentir o efeito de cada dia
Cada día de protecciónCada dia de proteção
En el miedo, el error, el ego, mudo, sordoNo medo, o erro, o ego, mudo, surdo
¡Y la bestia que profiere el sonido!E a besta que profere o som!!

Ese agujero en el pecho, cosido el efectoEsse furo no peito, costurado o efeito
El efecto afecta, visto por la visiónO efeito afeta, tido pela visão
Y perder en un pedazo del pechoE perder num pedaço do peito
La nota de cada díaA nota de cada dia
Cada día... ¡Uohoo!Cada dia... Uohoo!