Aquário de Ilusões

Acuario de Ilusiones

Aquário de Ilusões

Era realmente absolutaEra mesmo absoluta
La verdad de un pezA verdade de um peixe
Que respira en su acuario de ilusionesQue respira em seu aquário de ilusões

Tan cortejados: El día por la nocheTão cortejados: O dia pela noite
Y la noche por el díaE a noite pelo dia
La pluma por el papelA caneta pelo papel
Y el papel monedaE o papel moeda

La poesía que casi muereA poesia que quase morre
Y noE não

Un pedazo de tela invisible te daréUm pedaço de tecido invisível vou te dar

Ponte una 'venda', cubre tus ojosFaça uma "venda", cubra os olhos
Es tan hermoso lo que se hace con élÉ tão lindo o que se faz com ele
Tal vez vuelvas a verTalvez você volte a ver
Pero no abras tanto los ojosMas não abra tanto os olhos

Quién sabe lo que vasSabe-se lá o que vai
A verVer

Y con los ojos bien cerrados voy a respirarE de olhos bem fechados eu vou respirar
Ver el futuro por el agujero de la historiaVer o futuro pelo furo da história
En un tiempo sin memoriasNum tempo sem memórias

Anestesiado de realidadAnestesiado de realidade
Ya no siento el anzueloNem sinto mais o anzol

Y muero por la boca, si me quedo fuera del aguaE morro pela boca, se fico fora d'água
Respiro profundoRespiro fundo

Respiro, profundo, respiro, profundo, respiroRespiro, fundo, respiro, fundo, respiro
¡Profundo!Fundo!