Dissecar

Dissecar

Dissecar

Puedes intentar disecarmePode tentar me dissecar
Pero creo que será difícilMas acho que vai ser difícil
Porque mi corazón está congeladoPois meu coração congelado
Y mi cuerpo fríoE o meu corpo gelado
Tengo la cabeza en las nubesTenho a cabeça nas nuvens
Te daré trabajoVou te dar trabalho

Mis piernas van donde quierenAs pernas vão onde quiser
Y mis labios ya no tienen dueñoE os lábios já não têm dono
Un dedo perdido en el aireUm dedo perdido no ar
Apunta a donde quiere llegarAponta aonde quer chegar
Lengua de trapo e intrigasLíngua de trapo e intrigas
¡Conversación que no tiene pies ni cabeza!Conversa que não dá pé!

¡Pero sé que vendrán días mejores!Mas sei que dias melhores virão!
Te contaréEu vou te contar
¿Qué hay en tu corazón?O que vai no seu coração?
Te mostraréEu vou te mostrar

Puedes intentar disecartePode tentar se dissecar
Y abrir tu corazónE abrir seu coração
Amar con uñas y dientesAmar com unhas e dentes
Hablar hasta por los codosFalar pelos cotovelos
Tu presencia aceleraSua presença acelera
La sangre que corre mejorO sangue que corre melhor

Los ojos perdidos en espaciosOs olhos perdidos em espaços
Sin saber en qué terminaráSem saber no que vai dar
Cara de quien ni sabe (ni quiere intentar)Cara de quem nem sabe (nem quer tentar)
El cuchillo, el deseo en la palma de la manoA faca, o desejo na palma da mão
El tiempo es una soga al cuelloO tempo é corda no pescoço
Es ceder ante la presiónÉ dar o braço a torcer

¡Pero sé que vendrán días mejores!Mas sei que dias melhores virão!
Te mostraréEu vou te mostrar
¿Qué hay en mi corazón?O que vai no meu coração
Te contaréEu vou te contar

En la calleNo olho da rua
La mandíbula de cristalO queixo de vidro
Las barbas en remojoAs barbas de molho
El fuego y la manoO fogo e a mão
De las tripas al corazónDas tripas coração
De las tripas al corazónDas tripas coração