Meio A Meio

A Medias

Meio A Meio

A medias, cada uno tiene su valorMeio a meio, cada um tem seu valor
Hacer de esto un medio de vidaFazer desse um meio, de vida
Medio verdad en excesoMeio verdade demais
¡Medio mentira, por favor!Meio mentira por favor!
¿Desnuda o cruda?Nua ou crua?

El vaso medio lleno, sigue siendo solo la mitadO copo meio cheio, ainda é só metade
El cuerpo sigue siendo solo, el medioO corpo ainda é só, o meio
Peligro y pecadoPerigo e pecado
¿Manos dadas hacia dónde?Mãos dadas pra onde?
El bordillo, el filo de la navajaO meio fio, o fio da navalha

Término medio, medio extrañoMeio termo, meio estranho
Me pregunto, ¿esto algún día tendrá fin?Fico imaginando, se isso um dia vai ter fim!
Ahora es tu momentoAgora é sua hora
Mientras no dejan de contar el tiempoEnquanto não param de contar o tempo

El fin, el filo, el final y el términoO fim, o fio, o final, e o término
Creo que llegué a la mitad de la vidaAcho que cheguei ao meio da vida
Demasiadas mini verdadesMini verdades demais
'La malicia en decir"A malícia em dizer
Que la mitad es más que el entero'A metade é mais que o inteiro"

La frase estaba equivocadaA frase estava errada
La vida imita lo que le convieneA vida imita o que lhe convém
¿Y el arte imita a quién?E a arte imita quem?
¡A otro alguien!Outro alguém!

A otro alguienOutro alguém

Mi mitadMinha metade
Otra mitadOutra metade
De verdad, yDe verdade, e
Sin maldadSem maldade

A mediasMeio a meio
Tal cualTal e qual
La lápida, la sal y el malA lápide, o sal e o mal
No era mi voluntadNão era minha vontade