9 Mile

9 Millas

9 Mile

Cálmense, cálmense, todosSettle down, settle down, y'all
Quisiera tomarme un momento para presentar en el escenario a este nuevo hermano jovenI'd like to take the time to introduce to the stage this new young brother
Me gusta este hermanoI like this brother
Se hace llamar Soul BurgerHe go by the name of Soul Burger

Empieza el sermónCue the sermon
Mi hija Carson acaba de decir 'papa' por primera vezMy daughter Carson just said dada for the first time
Y Cali tratando de levantarse y correr la pistaAnd Cali tryna get up and run the track
AménA-men

Me gusta llamarme el Dios del rapI like to call my self the God of rap
Y todos ustedes deberían llamarme asíAnd all of y'all should call me that
Voy al estudio y hablo asíI hit the studio and talk like that
Salgo de ahí y me siento como un fraudeLeave that motherfucker and feel like a fraud
Con toda honestidad, creo que la verdad te hará libreIn all honesty, I believe, the truth will set you free
¿Soy un recluso?Am I an inmate?
Tengo secretos con los que voy a morirI got secrets Imma die with
¿Soy el mejor o un ingrato?Am I the greatest or an ingrate?
¿Soy una víctima o un villano con brújula moral?Am I a victim or a villain with a moral compass?
Hice mi suciedad solo, sin cómpliceDid my dirt all by my lonely no accomplice
Así que cuando esta mierda exploteSo when this shit hits the fan
Estaré bebiendo Apothic Red, pero no estaré llorandoI'll be sippin' Apothic Red, but I won't be wining
Sin llantos, más bien (¿Vivi y Cici?)No boo-hoo's, more like (Vivi and Cici?)

Iglesia en movimientoChurch on the move
Bien o mal, mi fe fue escrita mucho antes de que comenzara a escribirRight or wrong my faith was written way before I started writing
Esto no es un verso, es un extracto de una sesión espiritistaThis ain't a verse this an excerpt from a seance
No soy realmente confrontacional, pero anhelo el caosAin't really confrontational but I crave chaos
Mayday maydayMayday mayday
May lay may layMay lay may lay
Fuera de control como la balanza de un joyeroWay off the chain like a jeweler's scale
Que se joda todo este oro en míFuck all this gold on me
No es difícil de notar como el pequeño amigo de SonicIt ain't hard to tell like Sonic's little homie
Dejo que mi alma brille y a pesar de la oscuridad que manejoLet my soul glow and despite the darkness I harness
Pensarías que estos rayos de esperanza son correas para evitar que caigaYou'd think these silver linings were straps to keep me from falling
Rimando como si volara con alas de ángel, solo estoy gateandoRhyming like I'm flying with angel wings, I just be crawling
Jesucristo, ¿estoy diseñado para competir?Jesus Christ am I designed to compete?
¿O solo soy repugnante?Or am I just appallin'?
Estos días prefiero trabajar en mis defectos que presumirles a ustedesThese days I rather work out my flaws than flex on y'all
Un poco de algo es mejor que un montón de nada en absolutoA little somethings better than a whole lot of nothin' at all
Oh bueno, espero que leas entre líneas como cuando escribimos malOh well, hope you read between the lines like when we be spelling wrong

Oye, hey Arnie, ¿puedo seguir?Aye, ayo Arnie, Can I keep it going?

Uh, prueba de micrófono uno dos, prueba de micrófonoUh, mic check one two mic check
Súbeme en esta mierdaTurn me up in this bitch
¿Puedo- puedo hablar mi verdad?Can I- Can I talk my shit?
¿Puedo seguir rápido?Can I keep it going real quick?
Estoy quebrado, estoy en drogasI am broke, I am on fucking drugs
No sé nada, estoy pagando la renta pero la mamá de mis bebésDon't know shit, I'm paying rent but my babies mom
Tomo un 7.62 por Top DawgI take a 7.62 for Top Dawg
Salté de un puente en Del Amo BoulevardI did jump off a bridge on Del Amo Boulevard
Estoy bendecido pero me pregunto por qué Dios tendría misericordia de un junkieIm blessed but question why God would have mercy on a junkie
La mayor mentira que he dicho fue que no se trata del dineroBiggest lie I ever told was that it ain't about the money
Salí del agujero del conejo, pero ahora realmente estoy alucinandoHopped out the rabbit hole, but now I'm really trippin'
Sigo aquí gritando: Que se joda todo el sistemaI'm still standing here screaming: Fuck the whole system

No me importa un carajo si me juzgas, perraCouldn't care any less if you judge me, bitch
No sabes lo que hice por esta mierdaYou don't know what the fuck I did for this shit
Y no sé mucho, pero sé estoAnd I don't know much, but I do know this
Tengo el juego en un candadoI got the game in a headlock
Soy como DraymondI'm like Draymond
¿Crees que estás jodiendo con el equipo solo un poco? (¡no!)You think you fuckin' with the squad just a little bit (no!)
Sigue soñando, y luego solicita tu membresíaDream on, and then apply for your membership
¡Pequeña perra!Little bitch!
¿La cosa no ha sido la misma?Shit ain't been the same?
Mierda, estábamos en eso, pensarías que estábamos locosShit we was on, you woulda thought we was out our mind
Un par de bombas de tiempo, no pises nuestra minaCouple of tickin' time bombs don't step on our mine
Danny y yo dimos la vueltaThat Me and Danny spent the block
Perdimos a Popeye, pero ¿a quién le importaría yo y Belly con Nas?We lost popeye but ? would mind me and belly with Nas
Así que Caín nunca realmente se fue de mi ladoSo Cain never really left my side
Ahora somos solo una fusión como Trunks y GohanNow we just a fusion like Trunks and Gohan
Huey y Riley combinados, conocimiento y 9'sHuey and Riley combined, knowledge and 9's

BangBang