Turn Me Up (feat. Kendrick Lamar)

Augmente-moi (feat. Kendrick Lamar)

Turn Me Up (feat. Kendrick Lamar)

[Couplet 1 : Ab-Soul][Verse 1: Ab-Soul]
OuaisYeah
Viens, viens maintenantCome come now
Frère de l'âme numéro deux, je suis le bon maintenantSoul brother number two, I'm the one now
Du lever au coucher du soleilSun up to sun down
Toujours en train de balancer ce truc, pose ton gunStill kickin' that shit, put your gun down
J'arrive en paix comme un extraterrestre, j'ai besoin d'une météore et de marcher pieds nus sur la luneI come in peace like uh, extraterrestrial be in need of me a meteor and walk across the moon barefeet
EuhUh
Mais personne ne rime comme ça maintenant (non)But don't nobody rhyme like this no more (nah)
Appelle-moi le Rakim 2010Call me the 2010 Rakim
J'ai de l'âme, y'a encore plus à venirI got soul, there's more in store
On dirait le CVS, ouvert 24/24 (ouais)Feel like the CVS, open 24 (yeah)
J'ai passé des nuits à essayer d'éclipser mon ombre pour des gars qui essaient de bloquer ma lumière, comme une éclipse solaireSpent nights tryin to overshadow my shadow for niggas tryin' to block my light, like a solar eclipse
J'apporte un couteau à un combat de poings et quand j'enregistre (euh)I bring a knife to a fist fight and when I cut a record (uh)
Alors quand je découpe le fromage, tu devrais savoir ce que c'estSo when I cut the cheese you should know what it is
Monsieur Absoulute, le plus incroyable iciMr. Absoulute the most incredible at this
Alors ajuste tes basses, tes aigus et ensuite...So adjust your bass, your treble and then...

[Refrain][Hook]
Yo, augmente-moi un peuYo, turn me up some
Yo, augmente-moi un peuYo, turn me up some
Yo, augmente-moi un peuYo, turn me up some
Augmente-moi un peu, augmente-moi un peuTurn me up some, turn me up some
(répéter x 2)(repeat x 2)

[Couplet 2 : Ab-Soul][Verse 2: Ab-Soul]
YoYo
Je vais décomposer ce joint et m'en allumer unI'm finna break this blunt down and burn me up one
Puis siroter ce Remy jusqu'à ce qu'ils m'augmentent un peuThen sip on this Remy til they turn me up some
Pour moi, c'est plus difficile d'être simple que d'être complexe... que beaucoup d'appartementsFor me it's more difficult to be simple than it is to be complex....than a lot of apartments
Vous, les gars, c'est de la comédie, je rigole probablement à votre sujetYou niggas comedy, I'm laughing at you probably
Nous ne sommes pas pareils, il n'y a pas de monotonieWe are not the same, there's no strand of monotony
Entre toi et moi jusqu'à notre mort (ouais)Between you and I until we die (yeah)
Les révélations disent que tu te fais frire ou tu volesRevelations say you either fry or fly
Et c'est difficile de trouver Dieu quand tu ne l'as jamais vuAnd it's hard to find God when you ain't never seen Him
C'est des promesses dans le ciel et il y a des corps sur le cimentIt's pie in the sky and there's bodies on the cement
Et je sais que tu me regardes comme si tu ne parlais pas anglaisAnd I know you lookin at me like you don't speak English
J'apporte la chaleur comme un phénix, un fils sous le soleil de PhoenixI bring the heat like a phoenix, a son under da Phoenix sun
Et je soutiens les Lakers quand ils jouent contre les Suns de PhoenixAnd I'm rootin for the Lakers when they play the Phoenix Suns
Je ne suis pas vraiment dans le sport, c'est juste d'où je viensI ain't really into sports, that's just where I'm from
Long Term TwoLong Term Two
Et si c'est en ta possession, alors suis les instructions mon poteAnd if it's in your possession then follow the directions my dude

[Refrain][Hook]
Yo, augmente-moi un peuYo, turn me up some
Yo, augmente-moi un peuYo, turn me up some
Yo, augmente-moi un peuYo, turn me up some
Augmente-moi un peu, augmente-moi un peuTurn me up some, turn me up some
(répéter x 2)(repeat x 2)

[Couplet 3 : Kendrick Lamar][Verse 3: Kendrick Lamar]
EuhUh
Viens, viens maintenantCome come now
Pac m'a dit de baiser le monde, je suis sur le point de jouir maintenantPac told me fuck the world, I'm bout to cum now
J'ai été pro, mais maintenant je suis profondI've been a pro, but now I'm profound
Propane sur les imposteurs, m'abstenant du dossierPropane on posers, restraining from the dosier
Imagine si je fumes, je sortirais probablement une citation, si lourde que tu oublierais chaque album que t'as entendu de HovaImagine if I smoke, I probably come up with a quote, so heavy you'll forget every album you heard from Hova
Ou 2pacalypse, je suis le romancier de Hub CityOr 2pacalypse I'm Hub City's novelist
Viens chercher ta bourse, j'emmène les gosses à l'écoleCome and get your scholarship, I'm taking kids to school
Une piscine pleine de salive, plonge, je vais baverA pool full the spit, dive in, I'm bout to drool
Tu vas te noyer en essayant de faire des battements avec des concepts que j'ai écritsYou'll drown tryin ta backstroke on concepts that I wrote
J'étais un mouton noir, mais maintenant je suis juste une chèvreI was a black sheep, but now I'm just a goat
Et je suis sur le point de m'enfuir, marié au game yoAnd I'm about to elope, married to the game yo
C'est le hip-hop à son meilleur, quand tu trouves ça dans un ZiplocThis is hip hop at it's finest, when you find this in a Ziploc
Jusqu'à ce que les roues tombent, fuck un arrêtTil the wheels fall off, fuck a pit-stop
Ou quoi que ce soit, où ma larme tombe, je l'ai tuéOr what not, where my tear drop, I murdered it
Mes nids de poule sont turbulentsMy pot-holes is turbulence
Je suis dans le ciel avec çaI'm in the sky wit it
Quand tu écoutes Kendrick..... juste...When you listening to Kendrick.....just...

[Refrain][Hook]
Yo, augmente-moi un peuYo, turn me up some
Yo, augmente-moi un peuYo, turn me up some
Yo, augmente-moi un peuYo, turn me up some
Augmente-moi un peu, augmente-moi un peuTurn me up some, turn me up some
(répéter x 2)(repeat x 2)

[Couplet 4 : Ab-Soul][Verse 4: Ab-Soul]
C'est pour mes gars qui rappent vraiment fortThis for my niggas that really rap hard
Nuit, pas de sommeil, fais-le les yeux fermés, je peux voir ta vision de Del-AmoNight, no sleep, do it with your eyes closed, I can see your vision from Del-Amo
Papa a pris la télévision, mais a laissé la radioPoppa took the television, but left the radio
Gars malades; gars nuls, c'est quoi le ratioIll niggas; wack niggas what's the ratio
Est-ce que la merde est dégradante ou inspiranteIs the shit degrading or inspirational
Je te fais savoir que j'ai dû écrire environ mille rimes, mille foisI'll have you know I must of wrote about a thousand rhymes, a thousand times
Je te donne ma parole....I give you my word....

[Bridge : Kendrick Lamar][Bridge: Kendrick Lamar]
Eh bien, je dois juste être entendu... (répéter x 4)Well I just gotta be heard... (repeat x4)

Yo, augmente-moi un peuYo, turn me up some
Yo, augmente-moi un peuYo, turn me up some
Yo, augmente-moi un peuYo, turn me up some
Augmente-moi un peu, augmente-moi un peuTurn me up some, turn me up some
(répéter x 3, fade out)(repeat x 3, fade out)