APRICITY

APRICITY

APRICITY

En el final de la temporada de primavera, tú y yo caminaremos juntos
춘 계절이 지난 끝에 너와 나 함께 이길
chuun gyejeori jinan kkeute neowa na hamkke igil
Brillaremos más
우린 더 빛나길
urin deo binnagil

Apricity, oh
Apricity, oh
Apricity, oh
Apricity, oh
Apricity, oh
Apricity, oh

Siento el cálido calor que me envuelve
느껴져 난 날 감싸오는 포근한 이 온기
neukkyeojyeo nan nal gamssaoneun pogeunhan i ongi
Se siente como si fuera algo parecido a ti
너를 닮은 것 같아
neoreul dalmeun geot gata
Brillando más que el sol
해살보다 더 반짝이며
haessalboda deo banjjagimyeo
Cayendo sobre mí
내게로 쏟아져 내려와
naegero ssodajyeo naeryeowa
Tu luz se filtra por todo mi cuerpo
온몸에 스며드는 your light
onmome seumyeodeuneun your light
Ahora mi corazón no se congela
이제 내 맘은 얼어붙지 않아
ije nae mameun eoreobutji ana
Siempre late fuertemente
항상 뜨겁게 뛰고 있는 걸
hangsang tteugeobge ttwigo inneun geol

Aunque llegue la primavera
춘 계절이 와도
chuun gyeouri wado
Nos derretiremos mutuamente con nuestros corazones
우린 마음으로 서로를 녹여
urin mameuro seororeul nogyeo
Tomaré tu mano más cálida que una bolsa de agua caliente
핫팩보다 따뜻한 너의 손을 난 잡아
hatpaekboda ttatteuthan neoye soneul nan jaba
A medida que el sol se pone, la temporada se vuelve más cálida
해가 지나갈수록 계절은 따뜻해져
haega jinagalsurok gyeoureun ttatteuthaejyeo
Estar a tu lado me hace sentir menos frío
네가 내 옆에 있다는 건 춥지
nega nae yeope itgie nan chuul li eopji

Aunque haya sol en pleno invierno
한겨울에도 태양이 있다는데
hangyeouredo taeyangi itgie
Tú eres como algo cálido
따뜻한 것처럼 넌
ttatteuthan geotcheoreom neon
Incluso cuando está oscuro, la luna saldrá
어두울 때에도 달이 뜨올테니
eoduul ttaedo dari tteoitgie
Y tú brillarás como algo iluminado
밝아진 것처럼 넌
balgajin geotcheoreom neon

Apricity
Apricity
Apricity
Brillas intensamente en cada momento mío
나의 모든 순간에 넌 밝게 빛나
naye modeun sungane neon balkge binna
Derritiendo los días fríos como
시린 날들을 녹여줘 like
shirin naldeureul nogyeojweo like
Apricity
Apricity
Apricity
Siempre así, convirtiéndote en mi propia luz
언제나 이렇게 나만의 불빛이 돼서
eonjena ireoke namane bulbichi dwaeseo
Iluminando las noches frías como
차가운 밤들을 밝혀줘 like
chagaun bamdeuleul balkhyeojweo like
Apricity
Apricity
Apricity

Oh, como la calidez en pleno invierno
Oh, 한겨울에 따스함처럼
Oh, hangyeoure ttaseuhamcheoreom
Oh, apricity
Oh, apricity
Oh, apricity
Oh, como tú y yo bajo el sol
Oh, 태양 아래 너와 나처럼
Oh, taeyang arae neowa nacheoreom
Superaremos la noche
We will get through the night
We will get through the night
Apricity
Apricity
Apricity

No cambiaré, aunque el mundo cambie
난 변하지 않아 세상 바껴버린
nan byeonhaji ana sesang bakke nawabeorin
Era un niño muy pequeño
아주 어린 꼬마 아이였던 내가
aju eorin kkoma aiyeotteon naega
Ahora soy un adulto que te abraza
어른이 돼 널 감싸 안아
eoreuni dwae neol gamssa ana
Mi corazón nunca se enfriará
이젠 내 마음 절대 시거 벗지 않아
ijen nae maeum jeoldae shigeo beoriji ana
Siempre late fuertemente
항상 뜨겁게 뛰고 있잖아
hangsang tteugeobge ttwigo itjana

Aunque haya sol en pleno invierno
한겨울에도 태양이 있다는데
hangyeouredo taeyangi itgie
Tú eres como algo cálido
따뜻한 것처럼 넌
ttatteuthan geotcheoreom neon
Incluso cuando está oscuro, la luna saldrá
어두울 때에도 달이 뜨올테니
eoduul ttaedo dari tteoitgie
Y tú brillarás como algo iluminado
밝아진 것처럼 넌
balgajin geotcheoreom neon

Apricity
Apricity
Apricity
Brillas intensamente en cada momento mío
나의 모든 순간에 넌 밝게 빛나
naye modeun sungane neon balkge binna
Derritiendo los días fríos como
시린 날들을 녹여줘 like
shirin naldeuleul nogyeojweo like
Apricity
Apricity
Apricity
Siempre así, convirtiéndote en mi propia luz
언제나 이렇게 나만의 불빛이 돼서
eonjena ireoke namane bulbichi dwaeseo
Iluminando las noches frías como
차가운 밤들을 밝혀줘 like
chagaun bamdeureul balkhyeojweo like
Apricity
Apricity
Apricity

El amor me abraza cálidamente
사랑이 날 감싸 안아줘 따스히
sarangi nal gamssa anajweo ttaseuhi
Me haces sentir cálido
You make it warm for me
You make it warm for me
Quédate así, en ese lugar, siempre podré ir hacia ti
그대로 있어줘 그 자리에 언제든 갈 테니
geudaero isseojweo geu jarie eonjedeun gal teni
Cantaré una canción para ti
널 위한 노랠 불러
neol wihan norael bulleo
Apricity
Apricity
Apricity

Oh, como la calidez en pleno invierno
Oh, 한겨울에 따스함처럼
Oh, hangyeoure ttaseuhamcheoreom
Oh, apricity
Oh, apricity
Oh, apricity
Oh, como tú y yo bajo el sol
Oh, 태양 아래 너와 나처럼
Oh, taeyang arae neowa nacheoreom
Superaremos la noche
We will get through the night
We will get through the night
Apricity
Apricity
Apricity

En el final de la temporada de primavera, tú y yo caminaremos juntos
춘 계절이 지난 끝에 너와 나 함께 이길
chuun gyejeori jinan kkeute neowa na hamkke igil
Brillaremos más
우린 더 빛나길
urin deo binnagil
Espero que no estemos tan lejos del final de la larga oscuridad
긴 암울 끝자라기 너무 멀진 않길
ginagin eodum kkeutjaragi neomu meoljin ankil
Caminaremos juntos
우린 함께 이길
urin hamkke igil
Apricity
Apricity
Apricity