Gemini

Géminis

Gemini

Cuando me vuelva a encontrar contigo
머리가 아파 잠에서 깼을 때
meoriga apa jameseo kkaesseul ttae
Aunque te llame con un corazón ansioso
왠지 불안한 맘에 널 불러 보지만
waenji buranhan mame neol bulleo bojiman
Estoy atrapado en un lugar tranquilo
아무도 없는 공허한 방안을
amudo eomneun gongheohan banganeul
Como un espejismo que desapareció
낯선 메아리처럼 감싸고 있어
natseon mearicheoreom gamssago isseo

¿Todavía estoy flotando en un sueño?
아직 꿈속을 떠도는 건가
ajik kkumsogeul tteodanigo inneun geolkka
¿Soy diferente de un cadáver?
시계가 아닌 내가 이상해진 걸까
shigyega anin naega isanghaejin geolkka
Solo me siento asustado ahora
어색하긴 해 지금 모든 게
eosaekhagiman hae jigeum modeun ge
Allá lejos, la aurora me llama en un día agotado
저 멀리 오로라 지친 날 부르는데
jeo meolli aurora jichin nal bureuneunde
Me arrepiento como un niño pequeño
고장 난 나침반처럼 헤매이는데
gojang nan nachimbancheoreom hemaeineunde
Ahora, me preparo para irme
이젠 갈 곳을 잃은 채
ijen gal goseul ireun chae

Un sonido que me llama de alguna parte
어디선가 날 부르는 목소리
eodiseonga nal bureuneun moksori
Soy tu géminis
I’m your gemini
I’m your gemini
Tú eres mi mercurio
You’re my mercury
You’re my mercury
Una voz que se entrelaza como el destino
운명처럼 서로 닿는 숨소리
unmyeongcheoreom seorol channeun sumsori
Soy tu géminis
I’m your gemini
I’m your gemini
Tú eres mi mercurio
You’re my mercury
You’re my mercury

Después de atravesar la oscuridad profunda
까마득한 어둠을 헤치고
kkamadeukhan eodumeul hechigo
Cuando llego a la cima, veo el cielo
나온 뒤 주위를 둘러보니
naon dwi juwireul dulleoboni
En un espacio donde no hay nadie más
아무도 없는 공간에 나 혼자
amudo eomneun gonggane na honja
Encontraré consuelo y ansiedad
동시에 날 찾아 오는 건 공허함과 불안함
dongshie nal chaja oneun geon gongheohamgwa buranham
Lo que escucho en mi oído es mi respiración temblorosa
지금 내 귀에 들리는 건 떨림 섞인 나의 숨
jigeum nae gwie deullineun geon tteollim seokkin naye sum
Creo en ti, también crees en mí
나는 믿어 너도 날 찬란하다고
naneun mideo neodo nal channeundago
Como el destino, nos encontraremos de nuevo
운명처럼 우린 다시 만날 거라고
unmyeongcheoreom urin dashi mannal georago
Dejando atrás el arrepentimiento, volando hacia el cielo
떨어진 나침반을 주워 하늘 위로 던져
tteoreojin nachimbaneul juweo haneul wiro deonjyeo
El viento me lleva a donde estás
바람이 날 이끄는 곳 그곳엔 네가 있길
barami nal ikkeuneun got geugosen nega itgil

En la oscuridad fría y silenciosa
차가운 침묵 속을 채운 외로움도
chagaun chimmuk sogeul chaeun weroumdo
En la tristeza que me hace dormir
날 잠식하는 이유 모를 그리움도
nal jamshikhaneun iyu moreul geuriumdo
Siento solo el miedo
나에겐 무겁게만 느껴지는걸
naegen mugeobgeman neukkyeojineungeol
Si el destino lo permite, ¿vendrás a mí?
운명이 있다면 널 내게 데려올까
unmyeongi ittamyeon neol naege deryeoolkka
¿Te acercarás a mí inesperadamente como un milagro?
기적처럼 우연히 너를 마주칠까
gijeokcheoreom uyeonhi neoreul majuchilkka
¿Es demasiado difícil para ti?
너무 늦진 않은 걸까
neomu neutjin aneun geolkka

Un sonido que me llama de alguna parte
어디선가 날 부르는 목소리
eodiseonga nal bureuneun moksori
Soy tu géminis
I’m your gemini
I’m your gemini
Tú eres mi mercurio
You’re my mercury
You’re my mercury
Una voz que se entrelaza como el destino
운명처럼 서로 닿는 숨소리
unmyeongcheoreom seorol channeun sumsori
Soy tu géminis
I’m your gemini
I’m your gemini
Tú eres mi mercurio
You’re my mercury
You’re my mercury

Wooo
Wooo
Wooo
Estoy tan solo, cariño, sigo cayendo
I’m so lonely Baby I keep fallin
I’m so lonely Baby I keep fallin
Wooo
Wooo
Wooo
Estoy tan solo, cariño, sigo cayendo
I’m so lonely Baby I keep fallin
I’m so lonely Baby I keep fallin

Incluso los sueños que no puedo recordar
익숙하지 않은 차가웠던 꿈도
iksukhaji aneun chagaweotteon kkumdo
En este momento enredado sin respuesta
손닿을 틈도 없이 망가진 이 시간도
sondael teumdo eopshi manggajin i shigando
Si estás aquí, puedo encontrarte
너만 있으면 견딜 수 있을 텐데
neoman isseumyeon gyeondil su isseul tende
¿Dónde estás, en qué parte del mundo?
대체 난 어디서 있는지 where you at
daeche nan eodie seo inneunji where you at

Tu voz que acaricia mis oídos
귓가를 스치는 너의 목소리
gwitgareul seuchineun neoye moksori
Soy tu géminis
I’m your gemini
I’m your gemini
Tú eres mi mercurio
You’re my mercury
You’re my mercury
Mi voz que se dirige hacia ti
너에게 달려가는 내 숨소리
neoege dallyeoganeun nae sumsori
Soy tu géminis
I’m your gemini
I’m your gemini
Tú eres mi mercurio
You’re my mercury
You’re my mercury

Wooo
Wooo
Wooo
Estoy en camino, cariño, estoy en camino
I’m on my way Baby I’m on my way
I’m on my way Baby I’m on my way
Wooo
Wooo
Wooo
Estoy en camino, cariño, estoy en camino
I’m on my way Baby I’m on my way
I’m on my way Baby I’m on my way