LOSER (Performance Version)

PERDEDOR (Versión en Vivo)

LOSER (Performance Version)

Abre la puerta, esto es una cárcel
문을 열어 이건 jail lock
muneul yeoreo igeon jail lock
Atrapado, lo siento (Puedo sentirlo)
갇혀 있지 나는 feel it (I can feel it)
gachyeo itji naneun feel it (I can feel it)
Sí, ¿quién soy de nuevo?
Yeah, 나는 또 누군지
Yeah, naneun tto nugunji
Dime por favor
말해줘 tell me please
malhaejwo tell me please
Me tienes de rodillas
You got me on my knee
You got me on my knee

Soy una margarita marchita, no veo la luz
난 시들어진 daisy 빛이 보이지 않아
nan sideureojin daisy bichi boiji ana
Ahora soy una flor que no puede florecer más
이제 더는 피어날 수 없는 꽃이 되지
ije deoneun pieonal su eomneun kkochi doeji
La oscuridad me lleva en dirección opuesta a la luz
빛과는 반대로 어둠은 날 데려가
bitgwaneun bandaero eodumeun nal deryeoga
Por favor, ven hacia mí, tú, tú, sí
제발 내게로 you, you, yeah
jebal naegero you, you, yeah
Sálvame, tú, tú, sí
구원해 줘 날 you, you, yeah
guwonhae jwo nal you, you, yeah
Las heridas de ese tiempo que no sanan
아물지 않은 그때 그 상처들이
amulji aneun geuttae geu sangcheodeuri
Vuelven a mí, tú, woo, woo
또 되돌아와 내게로 you, woo, woo
tto doedorawa naegero you, woo, woo
¿Habrá un final en esta larga oscuridad?
기나긴 어둠 속에서도 끝이 있을까
ginagin eodum sogeseodo kkeuchi isseulkka

Estoy perdido en el camino, perdedor (perdedor)
길을 잃은 난 loser (loser)
gireul ireun nan loser (loser)
Sálvame la-la-la-la-la-la
날 구원해 줘 la-la-la-la-la-la
nal guwonhae jwo la-la-la-la-la-la
La oscuridad me oprime de nuevo
어둠이 날 또 눌러
eodumi nal tto nulleo
De todas formas, solo soy un perdedor, perdedor
어차피 나는 그저 loser, loser
eochapi naneun geujeo loser, loser
(Lo sé)
(I know it)
(I know it)

Aquí en el laberinto de la errancia, en la puerta del largo túnel
여긴 방황의 미로 긴 터널의 문
yeogin banghwang-ui miro gin teoneorui mun
En el final de esa esperanza cerrada con llave
굳게 잠긴 저 희망의 끝에서
gutge jamgin jeo huimang-ui kkeuteseo
Aunque luche, no es suficiente, no es suficiente
몸부림쳐도 not enough, not enough
momburimchyeodo not enough, not enough
Sí, estoy perdido en el camino, perdedor, perdedor
Yeah, 난 길을 잃은 loser, loser
Yeah, nan gireul ireun loser, loser
(Lo sé)
(I know it)
(I know it)

Sí, en algún momento, aunque el mundo finja no conocerme
Yeah, 어느 순간 세상이 날 모른 체해도
Yeah, eoneu sun-gan sesang-i nal moreun chehaedo
Debo seguir adelante, así es, el resultado es el fracaso
가야만 해 그래야 해 결과는 failure
gayaman hae geuraeya hae gyeolgwaneun failure
Cada día, cada día, perdido sin salida
매일 매일 헤매 no way out
maeil maeil hemae no way out
No me dejes atrás (a mí)
두고 가지 마 (날)
dugo gaji ma (nal)
Aunque siga, el camino no tiene fin
가도 가도 끝이 없는 길이야
gado gado kkeuchi eomneun giriya

La esperanza se convierte en desesperación, tragedia en la confusión
희망은 절망으로 혼돈 속의 tragedy
huimang-eun jeolmang-euro hondon sogui tragedy
Las realidades repetitivas me dañan más
반복되는 현실들이 날 더 망치지
banbokdoeneun hyeonsildeuri nal deo mangchiji
El edén cerrado, la melodía detenida
닫혀버린 eden 멈춰버린 melody
dachyeobeorin eden meomchwobeorin melody
Encuéntrame, tú, tú, sí
나를 찾아줘 you, you, yeah
nareul chajajwo you, you, yeah
Llévame contigo, tú, tú, sí
데려가 줘 날 you, you, yeah
deryeoga jwo nal you, you, yeah
Las heridas de ese tiempo que no sanan
아물지 않은 그때 그 상처들이
amulji aneun geuttae geu sangcheodeuri
Vuelven a mí, tú, woo, woo
또 되돌아와 내게로 you, woo, woo
tto doedorawa naegero you, woo, woo
¿Habrá un final en esta larga oscuridad?
기나긴 어둠 속에서도 끝이 있을까
ginagin eodum sogeseodo kkeuchi isseulkka

Estoy perdido en el camino, perdedor (perdedor)
길을 잃은 난 loser (loser)
gireul ireun nan loser (loser)
Sálvame la-la-la-la-la-la
날 구원해 줘 la-la-la-la-la-la
nal guwonhae jwo la-la-la-la-la-la
La oscuridad me oprime de nuevo
어둠이 날 또 눌러
eodumi nal tto nulleo
De todas formas, solo soy un perdedor, perdedor
어차피 나는 그저 loser, loser
eochapi naneun geujeo loser, loser
(Lo sé)
(I know it)
(I know it)

Aquí en el laberinto de la errancia, en la puerta del largo túnel
여긴 방황의 미로 긴 터널의 문
yeogin banghwang-ui miro gin teoneorui mun
En el final de esa esperanza cerrada con llave
굳게 잠긴 저 희망의 끝에서
gutge jamgin jeo huimang-ui kkeuteseo
Aunque luche, no es suficiente, no es suficiente
몸부림쳐도 not enough, not enough
momburimchyeodo not enough, not enough
Sí, estoy perdido en el camino, perdedor, perdedor
Yeah 난 길을 잃은 loser, loser
Yeah nan gireul ireun loser, loser
(Lo sé)
(I know it)
(I know it)

Prefiero que todo haya sido un sueño
차라리 다 모든 걸 다 없었던 일로
charari da modeun geol da eopseotdeon illo
Los pedazos rotos de mi corazón ya no sirven de nada
찢긴 내 마음 조각들 이미 소용없지
jjitgin nae ma-eum jogakdeul imi soyong-eopji
Sí, cada día, cada noche
Yeah, every day, every night
Yeah, every day, every night
Te necesito ahora
Need you now
Need you now
Cayendo, levantándome
Fallin’ down, gettin’ up
Fallin’ down, gettin’ up
Comenzando ahora
Startin’ now
Startin’ now

No más dolor
No more in pain
No more in pain
Mis gritos hacia ti llegan al cielo
널 향한 외침이 저 하늘에 닿아
neol hyanghan oechimi jeo haneure daa
Sí, tal vez el final del laberinto me espera
Yeah 미로 끝 어쩌면 날 기다린 exit
Yeah miro kkeut eojjeomyeon nal gidarin exit
En cambio, grito 'vamos'
오히려 나는 질러 go
ohiryeo naneun jilleo go

Sí, sí
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Soy un perdedor
I’m a loser
I’m a loser
Sí, no me importa, no me importa, uh
Yeah, I don’t care, I don’t care, uh
Yeah, I don’t care, I don’t care, uh
Soy un perdedor
I’m a loser
I’m a loser

Estoy perdido en el camino, perdedor (perdedor)
길을 잃은 난 loser (loser)
gireul ireun nan loser (loser)
Sálvame la-la-la-la-la-la
날 구원해 줘 la-la-la-la-la-la
nal guwonhae jwo la-la-la-la-la-la
La oscuridad me oprime de nuevo
어둠이 날 또 눌러
eodumi nal tto nulleo
Todo es un perdedor, perdedor
두려워 모든 게 다 loser, loser
duryeowo modeun ge da loser, loser
(No es como eso)
(Not like it)
(Not like it)

El grito del alma dormida como una flor marchita
시든 꽃처럼 잠든 영혼의 외침
sideun kkotcheoreom jamdeun yeonghonui oechim
Espero que venga la luz que me despierte
나를 깨워줄 빛으로 오기를
nareul kkaewojul bicheuro ogireul
Ahora, muéstrame esa puerta, ábrela
이제 그 문을 보여줘 열어줘
ije geu muneul boyeojwo yeoreojwo
Sí, estoy perdido en la oscuridad, perdedor, perdedor
Yeah, 난 빛을 잃은 loser, loser
Yeah, nan bicheul ireun loser, loser
(No es como eso)
(Not like it)
(Not like it)