Nothing Without You

Nada Sin Ti

Nothing Without You

Siempre pensé que estarías a mi lado
언제나 옆에 있을 것 같던 네가
eonjena yeope isseul geot gatdeon nega
Imaginé cómo sería no tenerte
없는 상상을 해봤어
eopneun sangsangeul haebwasseo
Tenía tanto miedo de estar solo
너무나 두려워 혼자될 것 같아서 음
neomuna duryeowo honjadwel geo gataseo um
Cerré mis ojos con fuerza
질펀 두 눈을 감았어
jilkkeun du nuneul gamasseo
Por si acaso buscabas en otro lugar
혹시나 네가 다른 곳을 찾을까 봐
hokshina nega dareun goseul chajeulkka bwa
Esparcí tus cenizas en mi corazón
내 마음에 잣일 널뿌였어
nae maeume jaril neolbhyeosseo
Para poder descansar en paz, para poder venir
맘 평히 쉴 수 있게 올 수 있게
mam pyeonhi shwil su itge ol su itge
Te he vaciado de mi corazón
너의 잣일 비워뒀어
neoye jaril biwodwosseo
Así que ¿no vendrás aquí, oh nena?
So won’t you come in here oh babe
So won’t you come in here oh babe

No soy nada sin ti
I’m nothing without you
I’m nothing without you
Nada sin ti a mi lado
너 없시는 아무것도 아냐
neo eopshineun amugeotto anya
Tus gestos, tus miradas
너의 손짓 네 눈빛 하나하나 다
neoye sonjit ne nunbit hanahana da
Iluminan mi camino
나의 길을 밝혀주는 걸 oh
naye gireul balkhyeojuneun geol oh

Soy perfecto contigo
I’m perfect when with you
I’m perfect when with you
Cuando nuestros ojos se encuentran
너와 함께 눈을 맞추며
neowa hamkke nuneul matchumyeo
Siento el calor entre tú y yo
느껴지는 이 온기 속에 너와 날
neukkyeojineun i ongi soge neowa nal
Abrazándonos cálidamente
따뜻하게 감싸주는 걸
ttatteuthage gamssajuneun geol

Nada soy sin ti
너 없시는 아무것도 아니야
neo eopshineun amugeotto aniya
Solo soy una persona más
나는 그저 그런 사람일 뿐이야
naneun geujeo geureon saramil ppuniya
Eres la única que me hace sentir especial
나를 특별하게 느껴지게 하는 오직 너
nareul teukbyeolhage neukkyeojige haneun ojik neo
¿Colocarías tu amor
Would you place your love
Would you place your love
A mi lado aquí, nena?
Beside me here babe
Beside me here babe

Siempre estuviste a mi lado
항상 나의 옆에 있어 줬던
hangsang naye yeope isseo jwotteon
Cuando me sentía débil, tomabas mi mano
내가 힘이 들 때 나의 손을 잡아줬던
naega himi deul ttae naye soneul jabajwotteon

No tenerte a mi lado
네가 없는 게 내 곁에 없다는 게
nega eopneun ge nae gyeote eobttaneun ge
Es tan aterrador, ni siquiera puedo imaginarlo
너무 두려워 상상조차 하기 힘들어
neomu duryeowo sangsangjocha hagi himdeureo

No puedo hacerlo, nunca podría hacerlo
I can’t do that 절대 그런 거 못해
I can’t do that jeoldae geureon geo mothae
(Absolutamente no, no, no)
(못해 못해 못해)
(mothae mothae mothae)
Aunque entre arena en mis ojos, tú nunca desapareces
눈에 모래가 들어와도 절대 넌 안돼
nune moraega deureowado jeoldae neon andwae
(Nunca, nunca, nunca)
(안돼 안돼 안돼)
(andwae andwae andwae)
¿Hemos llegado al final de nuestra promesa de ir juntos?
같이 가기로 한 약속 이쯤셧나요 음
gachi gagiro han yaksok ijeushyeotnayo um
Ahora te pregunto, ¿quieres estar juntos de nuevo?
이젠도 돼요 다시 물어볼게 함께 할래요?
ijeodo dwaeyo dashi mureobolge hamkke hallaeyo?

No soy nada sin ti
I’m nothing without you
I’m nothing without you
Nada sin ti a mi lado
너 없시는 아무것도 아냐
neo eopshineun amugeotto anya
Tus gestos, tus miradas
너의 손짓 네 눈빛 하나하나 다
neoye sonjit ne nunbit hanahana da
Iluminan mi camino
나의 길을 밝혀주는 걸 oh
naye gireul balkhyeojuneun geol oh

Soy perfecto contigo
I’m perfect when with you
I’m perfect when with you
Cuando nuestros ojos se encuentran
너와 함께 눈을 맞추며
neowa hamkke nuneul matchumyeo
Siento el calor entre tú y yo
느껴지는 이 온기 속에 너와 날
neukkyeojineun i ongi soge neowa nal
Abrazándonos cálidamente
따뜻하게 감싸주는 걸
ttatteuthage gamssajuneun geol

No soy nada sin ti
I’m nothing without you
I’m nothing without you
Brillo más cuando estoy contigo
너와 함께 있을 때 더 빛나
neowa hamkke isseul ttae deo bitna
Me encuentras cuando estoy perdido
길을 헤매고 있던 나를 찾아 넌
gireul hemaego itteon nareul chaja neon
Iluminas mi camino
나의 길을 밝혀주는 걸 oh
naye gireul balkhyeojuneun geol oh

Soy perfecto contigo
I’m perfect when with you
I’m perfect when with you
Cuando nuestros ojos se encuentran
너와 함께 눈을 맞추며
neowa hamkke nuneul matchumyeo
Siento el calor entre tú y yo
느껴지는 이 온기 속에 너와 날
neukkyeojineun i ongi soge neowa nal
Abrazándonos cálidamente
따뜻하게 감싸주는 걸
ttatteuthage gamssajuneun geol