OFF THE RECORD

FUERA DE REGISTRO

OFF THE RECORD

No puedo entenderlo fuera de registro, estás en mi mente todo el tiempo
우리 사이 off the record 잘 모르겠어 널
uri sai off the record jal moreugesseo neol
Pensando en ti, volviéndome loco
온종일 그대 생각 생각에 미쳐가
onjongil geudae saenggak saenggage michyeo ga
Fuera de registro, es tan confuso, de verdad
Off the record 참 이상해 정말
Off the record cham isanghae jeongmal
Oh cariño dime ahora, quiero tu amor
Oh baby tell me tell me now I want your love
Oh baby tell me tell me now I want your love

Sí, me vuelves loco
Yeah you go me loco
Yeah you go me loco
Eres difícil de descifrar, como en el lotto
마추기 힘든 넌 like lotto
matchugi himdeun neon like lotto
Palabras vacías, acciones sin sentido
헷갈리는 말투 의미 없는 행동
hetgallineun maltu uimi eomneun haengdong
Te quejas sin razón
넌 애매하게 굴잖아
neon aemaehage guljana
A donde sea que mire, izquierda derecha
넌 대체 어디를 봐도 left right
neon daeche eodil bwado left right
Me sorprendiste, de verdad, no hay salida, atrapado en tu laberinto
꽉 막혔어 정말 틈이 없어 stuck in your maze
kkwak makyeosseo jeongmal teumi eopseo stuck in your maze
Ahora, lo que veo, lo que siento
이젠 눈치 보는 것도 친구라는 것도
ijen nunchi boneun geotdo chingeoldaeneun geotdo
Es honestamente agotador
솔직히 지치잖아
soljiki jichijana

Solo dime (whoo) dame una respuesta (woo)
Just tell me (whoo) 답을 줘 (woo)
Just tell me (whoo) dabeul jwo (woo)
¿Qué estás pensando? Un peso en tu corazón
뭐 하자는 건지 네 맘속에 번지
mwo hajaneun geonji ne mamsoge bungee
Oh, de verdad, estoy asustado, asustado
아 진짜 어지러워 어지러워
a jinjja eojireowo eojireowo
¿A quién amas?
Who do you love
Who do you love

No puedo entenderlo fuera de registro, estás en mi mente todo el tiempo
우리 사이 off the record 잘 모르겠어 널
uri sai off the record jal moreugesseo neol
No hay razón para ocultarlo, ¿por qué te escondes?
사귀는 것도 아닌데 설레게 왜 손잡아
sagwineun geotdo aninde seollege wae sonjaba
Fuera de registro, es tan confuso, de verdad
Off the record 참 이상해 정말
Off the record cham isanghae jeongmal
Solo siendo así, actuando como si fuéramos amigos, siendo cautelosos
그저 그런 친구라며 미지근한 사랑하며
geujeo geureon chinguramyeo mijigeunhan sairamyeo

En ninguna parte, en ninguna parte, no había escapatoria
Nowhere nowhere 어디에도 없던 내편
Nowhere nowhere eodiedo eopdeon naepyeon
Ahora aquí, ahora aquí, deja de esconderte
Now here now here 이젠 숨지 말아 줘
Now here now here ijen sumji mara jwo
Rodando, rodando, incluso en ese mensaje sin sentido
Rollin rollin 애매한 그 문제도
Rollin rollin aemaehan geu munjaedo
Advertencia, advertencia, me quedo sin aliento
Warning warning 숨이 턱 막혀와
Warning warning sumi teok makyeowa

Nuestro comportamiento cauteloso
애매한 우리 사이
aemaehan uri sai
El significado que me das, una señal sin sentido
네가 주는 의미 없는 sign
nega juneun uimi eomneun sign
Incluso si te etiqueto en las redes sociales, tu actitud es fría
난 네가 남긴 SNS 댓글에도 신경이 곤두서
nan nega namgin SNS daetgeuredo singyeongi gonduseo
Pero eso es solo tu percepción
밀고 당기지 말랬더니 그건 너만의 착각이라 해
milgo danggiji mallaetdeoni geugeon neomanui chakgagirae
Así que no importa, incluso esta noche
그런건 아무렇지 않게 오늘 밤에도
geureogon amureochi anke oneul bamedo
Hablemos
너와 전화를 해
neowa jeonhwareul hae

Solo dime (whoo) dame una respuesta (woo)
Just tell me (whoo) 다불 줘 (woo)
Just tell me (whoo) dabeul jwo (woo)
¿Qué estás pensando? Un peso en tu corazón
뭐 하자는 건지 네 맘속에 번지
mwo hajaneun geonji ne mamsoge bungee
Oh, de verdad, estoy asustado, asustado
아 진짜 어지러워 어지러워
a jinjja eojireowo eojireowo
¿A quién amas?
Who do you love
Who do you love

No puedo entenderlo fuera de registro, estás en mi mente todo el tiempo
우리 사이 off the record 잘 모르겠어 널
uri sai off the record jal moreugesseo neol
No hay razón para ocultarlo, ¿por qué te escondes?
사귀는 것도 아닌데 설레게 왜 손잡아
sagwineun geotdo aninde seollege wae sonjaba
Fuera de registro, es tan confuso, de verdad
Off the record 참 이상해 정말
Off the record cham isanghae jeongmal
Solo siendo así, actuando como si fuéramos amigos, siendo cautelosos
그저 그런 친구라며 미지근한 사랑해
geujeo geureon chinguramyeo mijigeunhan sairamyeo

No sé por qué, no entiendo
You I don't why moreugesseo
You I don't why moreugesseo
Incluso el amor que sentí
내 사랑이 섰은 건지도
nae sarangi seotun geonjido
Ya no quiero herirme más, no quiero
더 이상 난 상처 받고 싶지도 않아
deo isang nan sangcheo batgo sipjido ana
Quédate conmigo, woo, woo
함께해 줘 wuh woo wuh
hamkkehae jwo wuh woo wuh
Déjame escucharte, woo, woo
들어 줄래 wuh woo wuh
deureo jullae wuh woo wuh
En serio, en ese final tan incierto, abrázame
진실이 가려진 앙갚음 그 끝에서 날 감싸줘
jinsiri garyeojin angaetsok geu kkeuteseo nal gamssajwo

Fuera de registro, si me olvidas, ¿por qué?
우리 사이 off the record 이젠 만하면 왜
uri sai off the record ijeul manhamyeon wae
Dices que quieres verme con palabras vacías
설레는 말투로 날 보고 싶다고 말해
seolleneun malturo nal bogo sipdago malhae
Fuera de registro, vuelvo a alejarme
Off the record 또 넘어가는 난
Off the record tto neomeoganeun nan
Aunque sé que no debería, aunque sé que debería esperar
아닌 걸 알면서도 기다릴 걸 알면서도
anin geol almyeonseodo gidaril geol almyeonseodo

Solitario, solitario, cada vez más lejos
Lonely lonely 점점 더 멀어져 가
Lonely lonely jeomjeom deo meoreojyeo ga
Abrázame, abrázame, ahora tómame
Hold me hold me 이젠 날 잡아줘
Hold me hold me ijen nal jabajwo
Desenredar, desenredar, incluso en ese mensaje sin respuesta
unring unring 오지 않는 문제도
unring unring oji anneun munjaedo
Esperando, esperando, una vez más, espero
Wating wating 나는 또 기다려
Wating wating naneun tto gidaryeo