SIMPLE LOVER

AMANTE SENCILLO

SIMPLE LOVER

Oh, sí
Oh, yeah
Oh, yeah
Todos brillan tan brillantemente
모두가 어지럽게 빙빙빙 돌리네
moduga eojireopge bingbingbing dolline
Realmente esconder emociones
진짜 감정들은 숨겨둔 채
jinjja gamjeongdeureun sumgyeodun chae
No puedo ser honesto, juego difícil
다 솔직하지 못해 어려운 게임을 해
da soljikaji mothae eoryeoun geimeul hae
No soy yo mismo, solo actúo nervioso
아닌 척 만나는 척 난 답답하기만 해
anin cheok manneun cheok nan dapdapagiman hae

¿Por qué es tan complicado? ¿Por qué es así?
뭐가 이리 복잡해 뭘 그렇게 계산해
mwoga iri bokjapae mwol geureoke gyesanhae
El amor no es como una ecuación matemática
사랑은 수학 같은 게 아니잖아
sarangeun suhak gateun ge anijana
Demasiados pensamientos
너무 많은 생각에
neomu maneun saenggage
No te sumerjas en estos momentos especiales, sí
소중한 이 순간들을 낭비하지 마 yeah
sojunghan i sungandeureul nangbihaji ma yeah

Muestra tu corazón tal como es
네 맘 이끌리는 대로 표현하고 보여줘
ne mam ikkeullineun daero pyohyeonhago boyeojwo
Bebé, soy todo tuyo
Baby, I'm all yours
Baby, I'm all yours
(Muéstrame, muéstrame, muéstrame, muéstrame)
(Show me, show me, show me, show me)
(Show me, show me, show me, show me)
No te preocupes por lo que piensen
밀고 당기는 거 말고
milgo danggineun geo malgo
Quiero un amor sencillo, así que está bien para mí
단순한 사랑을 원해 나에겐 그래도 돼
dansunhan sarangeul wonhae naegen geuraedo dwae
Porque soy un amante sencillo
'Cause I'm a simple lover
'Cause I'm a simple lover

Abre tu corazón completamente (completamente)
마음을 활짝 열고서 (열고서)
mameul hwaljjak yeolgoseo (yeolgoseo)
Muestra todas las partes que estaban escondidas
숨겨왔던 네 모습을 다 보여줘
sumgyeowatdeon ne moseubeul da boyeojwo
Está bien para mí
나에겐 그래도 괜찮아
naegen geuraedo gwaenchana
Realmente quiero sentir
진짜 너 그다리의
jinjja neo geudaeroui
El amor puro que eres
순수한 사랑을 난 느끼고 싶어
sunsuhan sarangeul nan neukkigo sipeo
Sí, soy un amante sencillo
Yeah, I'm a simple lover
Yeah, I'm a simple lover

Sí, quiero simplificarlo, ¿hasta cuándo?
Yeah, I wanna make it simple 언제까지
Yeah, i wanna make it simple eonjekkaji
¿Seguirás viendo y juzgando?
자고 타자여 가는 보고 있을 거니
jaego ttajyeogamyeo gan bogo isseul geoni
¿Por qué el amor necesita ser complicado?
대체 사랑에 숫자가 왜 필요한 건지
daeche sarange sutjaga wae pillyohan geonji
Ahora, simplemente ámame
이제는 단순하게 그냥 나를 사랑해 줄래
ijeneun dansunhage geunyang nareul saranghae jullae
Sí, ¿por qué tan serio?
Yeah, why so serious?
Yeah, why so serious?
No pierdas el tiempo, solo sigue tus emociones
시간 낭비 말고 그저 네 감정에 충실해
sigan nangbi malgo geujeo ne gamjeonge chungsilhae
Eso es romántico
난 그게 로맨틱해
nan geuge romaentikae
No somos una computadora (lo sabemos)
We're not a computer (we know it)
We're not a computer (we know it)
Somos humanos
We're human
We're human

¿Por qué es tan complicado? ¿Por qué es así?
뭐가 이리 복잡해 뭘 그렇게 계산해
mwoga iri bokjapae mwol geureoke gyesanhae
El amor no es como una ecuación matemática
사랑은 수학 같은 게 아니잖아
sarangeun suhak gateun ge anijana
Sentimientos simples
자연스러운 감정에
jayeonseureoun gamjeonge
Déjame ir, así, sí
우리를 맞긴 채로 내버려 둬 이렇게 yeah
urireul matgin chaero naebeoryeo dwo ireoke yeah

Muestra tu corazón tal como es
네 맘 이끌리는 대로 표현하고 보여줘
ne mam ikkeullineun daero pyohyeonhago boyeojwo
Bebé, soy todo tuyo
Baby, I'm all yours
Baby, I'm all yours
(Muéstrame, muéstrame, muéstrame, muéstrame)
(Show me, show me, show me, show me)
(sShow me, show me, show me, show me)
No te preocupes por lo que piensen
밀고 당기는 거 말고
milgo danggineun geo malgo
Quiero un amor sencillo, así que está bien para mí
단순한 사랑을 원해 나에겐 그래도 돼
dansunhan sarangeul wonhae naegen geuraedo dwae
Porque soy un amante sencillo
'Cause I'm a simple lover
'Cause I'm a simple lover

Abre tu corazón completamente (completamente)
마음을 활짝 열고서 (열고서)
mameul hwaljjak yeolgoseo (yeolgoseo)
Muestra todas las partes que estaban escondidas
숨겨왔던 네 모습을 다 보여줘
sumgyeowatdeon ne moseubeul da boyeojwo
Está bien para mí
나에겐 그래도 괜찮아
naegen geuraedo gwaenchana
Realmente quiero sentir
진짜 너 그다리의
jinjja neo geudaeroui
El amor puro que eres
순수한 사랑을 난 느끼고 싶어
sunsuhan sarangeul nan neukkigo sipeo
Sí, soy un amante sencillo
Yeah, I'm a simple lover
Yeah, I'm a simple lover

Si das tu corazón fácilmente, no pienses fácilmente
쉽게 마음을 주면 쉽게 생각한다는 말은
swipge mameul jumyeon swipge saenggak handan mareun
No tengo sentido para mí, nunca cambiaré
내겐 의미 없어 난 절대 변하지 않아
naegeneun uimi eopseo nan jeoldae byeonhaji ana
Te daré todo, mi corazón sin sueños
너에게 다 줄 거야 아무 꿈이 없는 내 마음
neoege da jul geoya amu kkumimeomneun nae maeum
Solo necesitas ser tú mismo
넌 그저 네 모습 그대로 있으면 돼
neon geujeo ne moseup geudaero isseumyeon dwae
Lo sabes, ¿verdad?
You know it, right
You know it, right

No te preocupes más (no te preocupes)
더 이상 아끼지 마 (아끼지 마)
deo isang akkiji ma (akkiji ma)
Dime cien veces que me amas
수 천 번씩 말해줘 사랑한다고
su cheon beonssik malhaejwo saranghandago
Me gusta sin importar cuántas veces
몇 번이라도 난 좋아
myeot beonirado nan joa
Mi amor puro
순수한 나의 사랑
sunsuhan naui sarang
Solo quiero mostrarte a ti
오직 너에게만 보여주고 싶어
ojik neoegeman boyeojugo sipeo
Porque soy un amante sencillo
'Cause I'm a simple lover
'Cause I'm a simple lover

No me digas más, solo ámame
나에겐 아끼지 말고 사랑한다고 해줘
naegen akkiji malgo saranghanda haejwo
Aunque sea cien veces
수 백 번이라도
su baek beonirado
Soy un amante sencillo
I'm a simple lover
I'm a simple lover
Te daré mi amor sin mentiras
아무런 거짓말도 없는 내 사랑을 줄게
amureon geojinmaldo eomneun nae sarangeul julge
Confía en mí
나를 믿어도 돼
nareul mideodo dwae
Chica, soy un amante sencillo
Girl, I'm a simple lover
Girl, I'm a simple lover

Solo ven y tómame ahora
Just come and get me now
Just come and get me now
Soy un amante sencillo
I'm a simple lover
I'm a simple lover