O Dia Que Maria Levantou

El día que María levantó

O Dia Que Maria Levantou

John me dijoJoão me disse
Vamos, vamos, vamosVem vem,vem vem
Ya te lo dijeEu disse
No, no lo haré, no, no lo haréNão, não vou, não, não vou

Dije, bebéEu disse: Meu bem
Soy yo ardiendoSou eu queimando
Quemando un cigarrillo tras otro sentado aquíQueimando um cigarro atrás do outro sentada aqui
Dije, bebéEu disse: Meu bem
Soy yo ardiendoSou eu queimando
Sé cómo te traigo, te traigo, traerme de vuelta a míJá sei como trago, te trago e me trago de volta pra mim

A las nueve de la tardeÀs nove da noite
Abre la puertaEle abre porta
Tumbado en el dormitorioDeitada no quarto
Oigo tu caminoEu ouço seu andar
Encuentra una taza de café para beberProcura um café pra tomar

João me pregunta por el caféJoão me pergunta do café
Sal de la cocinaSai da cozinha
Ve por el pasilloVai pro corredor
Y me grita de lejosE me grita de longe
María, ¿fumaste?Ô maria, cê fumou?
Él odia cuando fumoEle odeia que eu fume

Me miras y no vesMe olha e não vê
Llámame amorMe chama de amor
Te beso en la mejilla y te lo digo, muchachoTe beijo no rosto e te digo moço
Tu café está fríoTeu café esfriou

Y dije, bebéE eu disse: Meu bem
Yo soy el que está a cargoSou eu quem mando
Quemar un cigarrillo tras otro viéndote salirQueimando um cigarro atrás do outro te olhando sair
Dije, bebéEu disse: Meu bem
Yo soy el que está a cargoSou eu quem mando
Sé cómo traerte, borrarte y traerme de vuelta a míJá sei como trago, te apago e me trago de volta pra mim