Xepa

Xepa

Eines Tages, am Freitag, ging ich zum Markt, um Zuckerrohrsaft zu trinkenDia desses sexta-feira eu fui na feira tomar um caldo de cana
Am Freitag auf dem Markt kam eine Biene in meinen ZuckerrohrsaftSexta lá na feira no caldo de cana entrou uma abelha
An diesem Freitag ging ich zum Markt, um eine saure Zitrone zu kaufenHora dessas sexta-feira fui na feira comprar um limão azedo
Ein halbes Dutzend schien nicht zu helfenMeia dúzia parecia que não ia adiantar
Meine Dame, ich werde ein Bananencurry machenMinha senhora, eu vou fazer uma moqueca de banana
Diese Banane kann man nicht einmal kochenEssa banana não da nem pra cozinhar
Meine Dame, wie soll ich ohne Zwiebeln, ohne Tomaten auskommen?Minha senhora, como eu fico sem cebola, sem tomate
Nicht einmal einen Besen, meine Kleidung ist zu Hause schmutzig, ich muss sie waschenNem vassoura, minha roupa tá em casa suja preciso lavar
Ich ging zum Markt, da in der Resteküche, der Topf ist leer, ich habe nichts zu kochenFui na feira lá na xepa, a panela tá vazia não tem o que cozinhar
Ich ging zum Markt, da in der Resteküche, der Topf ist leer und ich habe nichts mehr zu kaufenFui na feira lá na xepa, a vazia tá panela e não tem mais o que comprar

Eines Tages dort auf dem MarktDia desses lá na feira
Mittags rannte ich und stolperte über den Fuß eines Mannes, der eine Schürze trugMeio dia fui correndo tropecei no pé do moço que usava um avental
Ich habe mir das Knie aufgeschürft, mein Fuß tat wehRalei joelho, o pé ficou doendo
Mein Flip-Flop landete auf der anderen SeiteO meu chinelo foi parar do outro lado
Die Sonne brannte und trocknete mich ausO Sol a pino ficou me secar
Und der Herr blieb da wie ein Pfahl stehenE o senhor ficou aí estatelado
Ich ging zum Markt, da in der Resteküche, der Topf ist leer, ich habe nichts zu kochenFui na feira lá na xepa, a panela tá vazia não tem o que cozinhar
Ich ging zum Markt, da in der Resteküche, der Topf ist leer und ich habe nichts mehr zu kaufenFui na feira lá na xepa, a vazia tá panela e não tem mais o que comprar