Xepa

Xepa

Xepa

Un día de estos viernes fui al mercado a tomar un jugo de cañaDia desses sexta-feira eu fui na feira tomar um caldo de cana
Un viernes en el mercado en el jugo de caña entró una abejaSexta lá na feira no caldo de cana entrou uma abelha
En algún momento de este viernes fui al mercado a comprar un limón agrioHora dessas sexta-feira fui na feira comprar um limão azedo
Media docena parecía que no iba a servir de nadaMeia dúzia parecia que não ia adiantar
Mi señora, voy a hacer un guiso de plátanoMinha senhora, eu vou fazer uma moqueca de banana
Este plátano ni siquiera sirve para cocinarEssa banana não da nem pra cozinhar
Mi señora, ¿cómo voy a estar sin cebolla, sin tomate?Minha senhora, como eu fico sem cebola, sem tomate
Ni escoba, mi ropa está en casa sucia necesito lavarNem vassoura, minha roupa tá em casa suja preciso lavar
Fui al mercado a la xepa, la olla está vacía no hay qué cocinarFui na feira lá na xepa, a panela tá vazia não tem o que cozinhar
Fui al mercado a la xepa, la olla está vacía y no hay más qué comprarFui na feira lá na xepa, a vazia tá panela e não tem mais o que comprar

Un día de estos en el mercadoDia desses lá na feira
Al mediodía fui corriendo tropecé con el pie del chico que llevaba un delantalMeio dia fui correndo tropecei no pé do moço que usava um avental
Me raspé la rodilla, el pie me dolióRalei joelho, o pé ficou doendo
Mi chancla terminó al otro ladoO meu chinelo foi parar do outro lado
El Sol a pleno me secabaO Sol a pino ficou me secar
Y el señor se quedó ahí tiradoE o senhor ficou aí estatelado
Fui al mercado a la xepa, la olla está vacía no hay qué cocinarFui na feira lá na xepa, a panela tá vazia não tem o que cozinhar
Fui al mercado a la xepa, la olla está vacía y no hay más qué comprarFui na feira lá na xepa, a vazia tá panela e não tem mais o que comprar