Delerium Tremens

Delirium Tremens

Delerium Tremens

Temblorosa locuraTrembling madness
De benzodiacepinas, drogas psicoactivas de claseOf benzodiazepines, class psychoactive drugs
Sedantes, hipnóticas y amnésicas - relájateSedative, hypnotic and amnesic – relax
Coloquialmente, el síndrome de abstinencia al alcoholColloquially, the dts
La rápida reducción en mi consumoThe rapid reduction in my intake
Flujo de barbitúricos que una vez me mantenían sedadoFlow of barbiturates that once kept me tranquilized
Hábito, excesivo, bebiéndolos hasta secarlosHabitual, excessive, drinking them dry

Visiones de insectos que viven en mis venasVisions of insects that live in my veins
“los temblores”, “los horrores”, “ataques de ron”, “delirio tembloroso”“the shakes”, “the horrors”, “rum fits”, “shaking delirium”
Causa de la desregulaciónCause of downregulation
Actuando en retroalimentación negativaActing negative feedback
Alta frecuencia cardíaca y ritmo respiratorioHigh pulse and rate of breathing
Temblores que me hacen odiar estoTremors making me hate this
Sensorio alteradoAltered sensorium

Usuarios y los completamente consumidosUsers and the all used up
Síndrome de abstinencia aguda al etanolAcute ethanol withdrawal
Progresando como formicaciónProgresses as formication
Temblor, empezando a rascarme másShaking, beginning to scratch more
Paranoia extremaMost extreme paranoia
Alucinosis máximaMaximus haloucinosis
Mortalidad desvaneciéndose en contrasteMortality fading in contrast

Causa de la desregulaciónCause of downregulation
Retroalimentación negativa activaActive negative feedback
Esquizofrenia, temblores incontrolablesSchizophrenia, uncontrollable tremors
Ataque cardíaco, arritmia cardíacaHeart attack, cardiac arrhythmia
Rompe tu espalda para enderezarteBreak your back to stand up straight
El peso de tus penas borradoThe weight of your woes erased
Las extremidades han sido alcanzadasExtremities have now been reached

Por ataques de ansiedadBy bouts of anxiety
¡Automáticamente un impulso por sí soloAutomaticity an impulse on its own
¡Tormenta adrenérgica!Adrenergic storm!
¡Más!More!
¡Tormenta adrenérgica!Adrenergic storm!
No puedo recuperar esta existencia sin valor…Can’t take back this worthless existence…
Lo cual será visto…Which shall be seen…

Como sacar dientes por respuestas…Like pulling teeth for answers…
Lo cual será visto…Which shall be seen…
Como un niño enojado me suplicaste…Like a pissed off child you begged me…
Nada logrado…Nothing achieved…
Dejado por muerto en mi delirium tremens…Left for dead in my delerium tremens…
Dejado por muerto…Left for dead…
Es solo una pérdida de tiempoIt’s just a waste of time

Cuando pienso todo se vuelve amarilloWhen i think everything turns yellow
Contento de perder mi tiempoContent to waste my time
Arrastro mis pies y acecho en las sombrasI drag my feet and i lurk in shadows
Sintomático y de apoyoSymptomatic and supportive
Típicamente mantenido sedadoTypically kept sedated

Persianas cerradas y puertas cerradas con llaveShades closed and doors are locked
Reducir el riesgo de recaídaReduce the risk of relapse
Así que ahora me desmayaréSo now i’ll black out
Hasta que me calmeUntil i come down
Psicótico, discursoPsycho, discourse
Sentidos adormecidosNumb senses
Cocaína, anfetaminasCocaine, amphetamines
Fiebres altasHigh fevers

Ritalin, adderallRitalin, adderall
El lunesta se arrastraThe lunesta creeps
Ceder a las tentaciones de rascarse invariablementeYield to temptations to scratch invariably
Piel sangrante y cicatrices de lepraBleeding skin and scars of leprosy
Solo empeorándolo de nuevo, convulsiones y nerviosismoJust making it worse again, convulsions and nervousness
Ataques de desesperanza, los he convocado de nuevoSeizures of hopelessness, i’ve summoned them back again
Sin controlNo control

Columna torcida y hueso de espalda rotoCrooked spine and broken back bone
Perra luego duerme… simplemente muérete ahoraBitch then sleep… just fucking die now
Tienes treinta añosYou’re thirty years old
Corta tus muñecas, pérdida de vidaSlit your wrists, waste of life
Que ha estado desperdiciando mi tiempoThat’s been wasting my time