Sou Abadá-capoeira

Je suis Abadá-capoeira

Sou Abadá-capoeira

Coro:Coro:
Je suis Abadá Capoeira,Sou Abadá Capoeira,
Je suis Capoeira Abadá,Sou Capoeira Abadá,
Je suis Abadá Capoeira,Sou Abadá Capoeira,
Là où le berimbau joue.Onde o berimbau tocar.

Je suis né pour développer,Nasci para desenvolver,
La capoeira à travers le monde,A capoeira pelo mundo,
Montrant ce que Maître Bimba,Mostrando o que Mestre Bimba,
Avait déjà prévu depuis longtemps.Antes já previa tudo.

[Coro][CORO]

Dans ce monde si petit,Nesse mundo tão pequeno,
Où le berimbau résonne,Onde toca o berimbau,
Je joue à la capoeira,Vou jogando capoeira,
D'angola à régional.De angola a regional.

[Coro][CORO]

Voyageant à travers le monde,Viajando pelo mundo,
Où le berimbau me mène,Onde o berimbau me levar,
Je me sens toujours chez moi,Sempre me sinto em casa,
Là où il y a Abadá.Onde tiver Abadá.

[Coro][CORO]

Si tu veux connaître mon nom,Se quiser saber meu nome,
Pas besoin de demander,Nem precisa perguntar,
Mon nom c'est Capoeira,O meu nome é Capoeira,
Mon nom de famille Abadá.Sobrenome Abadá.

[Coro][CORO]

Si tu veux me rencontrer,Se quiser me conhecer,
Viens donc me rendre visite,Pode vir me visitar,
Mon nom c'est capoeira,O meu nome é capoeira,
Capoeira Abadá.Capoeira Abadá.

[Coro]2x[CORO]2x