Um Menino

Un niño

Um Menino

Historias de Capoeira
Histórias da Capoeira,
¿Alguna vez has oído hablar de
Você já ouviu contar
Pero hay esos
Mas existem aquelas
¡Que exaltéis al creer!
Que você exita em acreditar!

Te digo que desde Bahía
Eu lhe digo que lá da Bahia
Un chico salió sin nada que tomar
Saiu um menino sem nada a levar
Llegando a los pies del Redentor
Chegando aos pés do Redentor
Mostró cómo el Maestro sabía enseñarle
Mostrou como o Mestre soube lhe ensinar

El viento golpeando en el pecho
O vento batendo no peito
El río hace que su lecho desatado en el mar
O Rio faz seu leito dessendo pro mar
Fue visto como un vago
Foi visto como um vagabundo
Hoy corre el mundo con su abada
Hoje corre o mundo com seu abada

No esperes a tu muerte
Não esperem a sua morte
En una canción para honrarte
Em uma cantiga lhe homenagear
Se ha visto que su cuerpo duerme
Foi visto que seu corpo durma
¡Tu Luz nunca dejará de brillar!
Jamais sua Luz deixara de brilhar!