Areia Do Mar (pato)

Sable de Mer (canard)

Areia Do Mar (pato)

Sable de mer, sable de merAreia do mar, areia do mar
qu'est-ce que t'as, à me racontero que você tem, para me contar

Sable de mer, sable de merAreia do mar, areia do mar
qu'est-ce que t'as, à me racontero que você tem, para me contar

Vague qui se brise sur la plageOnda que quebra na praia
se brisait sur la coque du navirequebrava no casco do navio
navire qui a ramené d'Angolanavio que trouxe de Angola
les noirs au Brésilo negro para o Brasil

Errant sur la merVagando sobre o mar
arrivait le tumbeirochegava o tumbeiro
apportant des noirs de batailletrazendo negros de batalha
au cœur de guerrierde espírito guerreiro

Raconte-moi de PastinhaMe conta de Pastinha
et de Bimba s'il te plaîte de Bimba por favor
ton Pastinha dans la marineseu Pastinha na marinha
Maître Bimba dockeurMestre Bimba estivador

Sable qui emporte et ramèneAreia que leva e traz
histoires de pochehistórias de algibeira
je vais visiter Pero Vazvou visitar o Pero Vaz
apprendre l'histoire de la capoeiraaprender a história da capoeira

Le deux févrierDia dois de fevereiro
Bahia m'a appeléBahia me chamou
lavage du Bonfimlavagem do Bonfim
ville de Salvadorcidade de Salvador